Prevodi za „Nuss“ v slovarju nemško » španski

Nuss <-, Nüsse> [nʊs, pl: ˈnʏsə] SAM. ž. spol, Nußst. pravopis SAM. ž. spol

1. Nuss:

Nuss (Frucht)

fruto m. spol seco [o de cáscara]

Nuss (Walnuss)

nuez ž. spol

Nüsse knacken

cascar nueces

jdm eine harte Nuss zu knacken geben pog. fig.

dar(le) a alguien un hueso duro de roer

2. Nuss pog. (Kopf):

Nuss

coco m. spol

eine taube Nuss

un tontorrón, un pazguato

jdm eins auf die Nuss geben pog.

dar(le) a alguien un coscorrón en la cabeza

dumme Nuss! pog.

¡idiota!

3. Nuss avstr.:

Nuss

tacita para la moca

Nussschale, Nuss-Schale SAM. ž. spol <-, -n>

1. Nussschale (Schale einer Nuss):

Nussschale

cáscara ž. spol (de nuez)

2. Nussschale iron. (Boot):

Nussschale

barquillo m. spol

Primeri uporabe besede Nuss

dumme Nuss! pog.

¡idiota!

eine taube Nuss

un tontorrón, un pazguato

jdm eins auf die Nuss geben pog.

dar(le) a alguien un coscorrón en la cabeza

jdm eine harte Nuss zu knacken geben pog. fig.

dar(le) a alguien un hueso duro de roer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: In Gold auf grünem Hügel sitzend ein rotes, linksgewendetes Eichhörnchen, das in den Vorderläufen eine grüne Nuss hält; darüber zwei schwarze, schräggekreuzte Schlüssel.

de.wikipedia.org

Die Nuss überträgt die Drehung von dem Vierkant auf einen Hebel im Schloss, welcher die Türfalle zurückzieht, so dass sich die Tür öffnen lässt.

de.wikipedia.org

Aschenputtel läuft schnell zum Brunnen und öffnet die Nuss mit dem Sonnenkleid.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind kleine, 6 bis 7 Millimeter lange Nüsse.

de.wikipedia.org

Die zusammengedrückt-dreikantige Nuss besitzt konvexe Seiten, ist 0,5 bis 1,2 Millimeter lang und trägt eine kurze Stachelspitze.

de.wikipedia.org

Auf 1695 datiert der einzige original erhaltene aus Nuss-, Ahorn- und Eichenholz intarsierte Fußboden im Audienzsaal, ebenfalls aus seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Sie erbringt aromatische, würzige Weißweine mit einem würzigen Honig- und Nuss-Bouquet, die lange lagerfähig sind.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind stets viel länger als die Nuss.

de.wikipedia.org

Im abgeschlossenen Zustand ist die äußere Nuss von der Türfalle entkoppelt, so dass über den äußeren Drücker die Tür nicht geöffnet werden kann.

de.wikipedia.org

Es sind Einlegearbeiten aus Pappel-, Nuss-, Ahorn- und Zwetschgenholz.

de.wikipedia.org