nemško » španski

I . regeln [ˈre:gəln] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. regeln (regulieren):

regeln
regular
die Temperatur regeln
regular la temperatura

II . regeln [ˈre:gəln] GLAG. povr. glag. sich regeln

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln
efectuarse

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln
arreglarse
sich regeln
solucionarse
das wird sich schon von selbst regeln
esto ya se solucionará por sí solo

mendelsche Regeln, Mendel'sche Regeln [ˈmɛndəlʃə-] SAM. ž. spol pl BIOL.

mendelsche Regeln
leyes ž. spol pl de Mendel

AHA-Regeln [aˈha(:)-] SAM. ž. spol Pl (Abstand halten, Hygienemaßnahmen beachten, Alltagsmaske tragen)

Regel <-, -n> [ˈre:gəl] SAM. ž. spol

2. Regel (Menstruation):

Regel
regla ž. spol
Regel
período m. spol
sie bekommt bald ihre Regel
le va a venir la regla [o el periodo] pronto

Primeri uporabe besede regeln

Regeln aufstellen
establecer normas
das lässt sich regeln
esto se puede arreglar
den Verkehr regeln
regular el tráfico
etw gütlich regeln
resolver un asunto amistosamente
etw außergerichtlich regeln
resolver algo extrajudicialmente [o fuera de los tribunales]
die Temperatur regeln
regular la temperatura
etw vertraglich regeln
fijar algo contractualmente [o mediante un contrato]
ein Problem regeln
solventar un problema
getreu den Regeln
fiel a las reglas
nach allen Regeln der Kunst
según las reglas del oficio
es gibt dafür keine festen Regeln
para esto no existen reglas fijas
konntest du das nicht anderswie regeln?
¿no podrías arreglarlo de otra forma?
das wird sich schon von selbst regeln
esto ya se solucionará por sí solo
jdn nach allen Regeln der Kunst verprügeln
dar a alguien una buena paliza
dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf
esta pieza musical se basa en las reglas del dodecafonismo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Regeln zur Berechnung der jeweiligen Jahreslänge stammen vom hinduistischen Lunisolarkalender.
de.wikipedia.org
Die Traumzeit und ihre Wesen gilt auch als Ursprung für alle Regeln des menschlichen Zusammenlebens, für Recht und Gesetz.
de.wikipedia.org
Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.
de.wikipedia.org
Mit dem aufgestellten Kragen regelt sie auch ihre Körpertemperatur.
de.wikipedia.org
Die Anordnungen dazu waren umfangreich im Zwölftafelgesetz geregelt.
de.wikipedia.org
Ergänzend zu nationalen Regelungen gibt es zwischenstaatliche Vereinbarungen, die vor allem den Personen- und Gütertransport auf der Straße regeln.
de.wikipedia.org
Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.
de.wikipedia.org
Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.
de.wikipedia.org
Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.
de.wikipedia.org
Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "regeln" v drugih jezikih

"regeln" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno