Prevodi za „Schilde“ v slovarju nemško » španski

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] SAM. m. spol

1. Schild (Schutzschild):

Schild

escudo m. spol

nichts Gutes im Schilde führen

tramar algo

jdn auf den Schild (er)heben ur.

poner a alguien en un altar

2. Schild (Mützenschirm):

Schild

visera ž. spol

Schild² <-(e)s, -er> [ʃɪlt] SAM. sr. spol

Schild (Verkehrsschild)

señal ž. spol (de tráfico)

Schild (Türschild, Hinweisschild)

letrero m. spol

Schild (Etikett, Preisschild)

etiqueta ž. spol

Primeri uporabe besede Schilde

nichts Gutes im Schilde führen

tramar algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da auch andere Organisationen in Schulen Nagelungen durchführten, wird angenommen, dass bis zum Kriegsende etwa 30.000 Schilde benagelt wurden.

de.wikipedia.org

Er habe 600 der tapfersten Phoker und deren Schilde weiß anstreichen und bei Nacht gegen die Infanterie der Thessaler ausrücken lassen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Hussiten waren ihre Wagenburgen und der Einsatz großer Schilde, sog.

de.wikipedia.org

Im Korridor des ersten Obergeschosses hängen afrikanische Speere und Schilde.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Im roten, durch einen silbernen Wellenbalken schräglinks geteilten Schilde oben einen silbernen Adlerflug, unten sieben (4 : 3) silberne Rauten.

de.wikipedia.org

Bis 1917 hatten beide Vereine rund 22.000 Schilde zum Benageln abgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Schilde wurden speziell für die Kopfjagd hergestellt und spielen ebenfalls eine zeremonielle Rolle bei der Initiation der jungen Männer.

de.wikipedia.org

Die Schilde der an Oberdeck aufgestellten Geschütze der Mittelartillerie waren 52 mm stark.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In grünem Schilde ein silberner Wellenschrägbalken, begleitet oben von einem silbernen Wannenmachereisen, unten von einem silbernen Weberschiffchen.

de.wikipedia.org

Als Werkstoffe für die Schilde werden faserkeramische Verbundmaterialien eingesetzt.

de.wikipedia.org