nemško » španski

Sorge1 <-, -n> [ˈzɔrgə] SAM. ž. spol

Sorge2 <-, ohne pl > SAM. ž. spol (Fürsorge)

Sorge ž. spol
temor m. spol

I . sorgen [ˈzɔrgən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . sorgen [ˈzɔrgən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Sorge

keine Sorge!
¡no te preocupes!
dafür Sorge tragen, dass ... ur.
ocuparse [o encargarse] de que... +sub.
das macht mir Sorge
esto me preocupa
die elterliche Sorge ausüben
ejercer el cuidado paterno
die Sorge um ihn
la preocupación por él
es macht mir Sorge, dass ...
me preocupa que... ( +subj )
das gibt Anlass zur Sorge
esto es motivo de preocupación
seine Gesundheit bereitet ihm Sorge
su (estado de) salud le preocupa
die beständige Sorge zehrt an ihr
la constante preocupación la consume [o acaba con ella]
lass das nur meine Sorge sein
yo me encargaré de eso
lassen Sie das nur meine Sorge sein
no se preocupe, yo me ocuparé de ello
die Sorge um ihre Zukunft treibt sie um prim.
la inquieta [y preocupa] su futuro
die Sorge um sein Kind führte ihn heim
la preocupación que tiene por su hijo le hizo volver a casa
in Sorge um jdn sein, sich daj. um jdn Sorgen machen
estar preocupado por alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Dach besteht zum Großteil aus Glas, lässt viel Licht in das Innere und sorge für ein „angenehmes Raumgefühl“.
de.wikipedia.org
Sobald die Sorgeerklärungen von beiden Eltern übereinstimmend abgegeben wurden und der Vorgang beurkundet ist, steht beiden Elternteilen die elterliche Sorge für das Kind gemeinsam zu.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Institutionen nehme die Sorge um ihren Erhalt eine Eigendynamik an.
de.wikipedia.org
Auch für die Verteidigungsbereitschaft der männlichen Bewohner hatten sie Sorge zu tragen.
de.wikipedia.org
Bei einzeln abgegebenen Sorgeerklärungen ist die gemeinsame elterliche Sorge erst dann rechtswirksam, nachdem beide Eltern die Erklärung abgegeben haben.
de.wikipedia.org
Es sei dieses soziale Schmiermittel, das für das Funktionieren der japanischen Gesellschaft sorge.
de.wikipedia.org
Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.
de.wikipedia.org
Generativität beschreibt insofern die Fähigkeit zur Sorge, Fürsorge oder Care für Menschen einer anderen Generation.
de.wikipedia.org
Seine Sorge gilt dem von zunehmender Technisierung und Enthumanisierung bedrohten Individuum.
de.wikipedia.org
Zur Sorge um Dienstmägde, Arbeiter und Kranke zu Hause kamen die Arbeit in Krankenhäusern und Schulen, Nähkurse und Glaubensunterricht in kleinen Dörfern, die keinen Priester hatten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Sorge" v drugih jezikih

"Sorge" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno