nemško » španski

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SAM. ž. spol

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle
lugar m. spol
Stelle
sitio m. spol
an erster Stelle
en primer lugar
an Stelle von etw
en vez de algo
(ich) an deiner Stelle ...
(yo) en tu lugar...
an jds Stelle treten
presentarse en lugar de alguien
an dieser Stelle
en este lugar
an späterer Stelle
más tarde
auf der Stelle treten pog.
no avanzar
etw nicht von der Stelle bekommen
no poder mover algo de su sitio
jd/etw rührt sich nicht von der Stelle
alguien/algo no se mueve de su sitio
zur Stelle sein
estar presente
bei euch gibt es eine undichte Stelle pog.
tenéis un soplón en vuestras filas
auf der Stelle (sofort)
inmediatamente
auf der Stelle (sofort)
al tiro lat. amer.

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
parte ž. spol
Stelle (Punkt)
punto m. spol
beschädigte Stellen
partes deterioradas

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
parte ž. spol
Stelle (Abschnitt)
pasaje m. spol

4. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle
puesto m. spol (de trabajo)
Stelle
plaza ž. spol
freie Stelle
vacante ž. spol
eine Stelle antreten
empezar a trabajar
seine Stelle aufgeben/wechseln
dejar el/cambiar de trabajo

5. Stelle (Dienststelle):

Stelle
autoridad ž. spol
staatliche Stelle
organismo público
ich werde mich an höherer Stelle beschweren
me quejaré a instancias superiores
da bist du bei mir an der richtigen Stelle iron.
has ido a parar en buenas manos

6. Stelle MAT.:

Stelle
decimal m. spol
Stelle
cifra ž. spol
bis auf drei Stellen hinter dem Komma
hasta el tercer decimal

Passstelle, Pass-Stelle SAM. ž. spol <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle SAM. ž. spol <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] SAM. ž. spol GOSP.

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PREDL. +rod.

Au-pair-Stelle <-, -n> SAM. ž. spol

I . stellen [ˈʃtɛlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

II . stellen [ˈʃtɛlən] GLAG. povr. glag. sich stellen

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

fertig|stellen, fertig stellen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Stelle

undichte Stelle
fuga ž. spol
freie Stelle
vacante ž. spol
staatliche Stelle
organismo público
(ich) an deiner Stelle ...
(yo) en tu lugar...
an der gleichen Stelle
en el mismo lugar
an Ort und Stelle
a su debido tiempo
an jds Stelle treten
sustituir a alguien
jdn [o. jds Stelle] vertreten
hacer las veces de alguien
auf der Stelle treten pog.
no avanzar
an Stelle von etw
en vez de algo
die kompetente Stelle
la autoridad competente
an drittletzter Stelle
en antepenúltimo lugar
eine halbe Stelle
(trabajo de) media jornada
auf der Stelle (sofort)
al tiro lat. amer.
zur Stelle sein
estar presente
eine Stelle antreten
empezar a trabajar
an erster Stelle
en primer lugar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.
de.wikipedia.org
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Stelle" v drugih jezikih

"Stelle" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno