nemško » španski

Prevodi za „Teufel“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Teufel
samostalnik
Teufel
Teufel
samostalnik

Teufel <-s, -> [ˈtɔɪfəl] SAM. m. spol

Teufel
diablo m. spol
Teufel
demonio m. spol
Teufel
mandinga m. spol lat. amer.
Teufel
pillán m. spol Čile
wie/was zum Teufel ...?
¿cómo/qué diablos...?
weiß der Teufel! pog.
¡yo qué sé!
scher dich zum Teufel!, hol dich der Teufel! pog.
¡vete al demonio!
den soll der Teufel holen! pog.
¡al diablo con él!
sie schert [o. kümmert] sich den Teufel um ihn pog.
a ella él le importa un pepino
den Teufel an die Wand malen pog.
imaginarse lo peor
das müsste schon mit dem Teufel zugehen pog.
ni con la ayuda del diablo
du kommst in Teufels Küche pog.
las vas a pasar moradas
auf Teufel komm raus pog.
cueste lo que cueste
da ist der Teufel los! pog.
¡menudo jaleo que hay ahí!
den Teufel werde ich tun!
¡y un cuerno!
den Teufel mit [o. durch] Beelzebub austreiben
acabar con algo malo empleando algo todavía peor
der Teufel steckt im Detail
son los detalles los que causan problemas
wenn man vom Teufel spricht(, kommt er)
hablando del ruin [o del rey] de Roma (por la puerta asoma)
Scher dich zum Teufel! m. spol
¡Vete a la porra! ž. spol
jdn. zum Teufel jagen m. spol
mandarle a alguien a la porra ž. spol

Primeri uporabe besede Teufel

pfui Teufel!
¡qué asco!
wie/was zum Teufel ...?
¿cómo/qué diablos...?
auf Teufel komm raus pog.
cueste lo que cueste
scher dich zum Teufel!
¡vete al diablo!
wie vom Teufel besessen
como un endemoniado
weiß der Teufel! pog.
¡yo qué sé!
den soll der Teufel holen! pog.
¡al diablo con él!
da ist der Teufel los! pog.
¡menudo jaleo que hay ahí!
der Teufel steckt im Detail
son los detalles los que causan problemas
den Teufel werde ich tun!
¡y un cuerno!
weder Tod noch Teufel fürchten
no temer a nada
scher dich zum Teufel!, hol dich der Teufel! pog.
¡vete al demonio!
den Teufel an die Wand malen pog.
imaginarse lo peor
den Teufel mit [o. durch] Beelzebub austreiben
acabar con algo malo empleando algo todavía peor
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben
combatir el fuego con el fuego
das müsste schon mit dem Teufel zugehen pog.
ni con la ayuda del diablo
wenn man vom Teufel spricht(, kommt er)
hablando del ruin [o del rey] de Roma (por la puerta asoma)
der Teufel gilt als Personifikation des Bösen
el diablo es considerado la personificación [o encarnación] del Mal
in der Not frisst der Teufel Fliegen pog. preg.
a falta de pan, buenas son tortas
etw fürchten/scheuen wie der Teufel das Weihwasser
temer a/huir de alguien como la peste

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Gott sei Dank haben wir uns vor dieser Art des Teufels geschützt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 erschien gemeinsam mit der Formation Klaus & Klaus eine Neueinspielung von Zeit macht nur vor dem Teufel halt.
de.wikipedia.org
Die Verdammten werden häufig von Teufeln in Empfang genommen, die sie in den Höllenrachen stoßen.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten begannen am 9. Juni 1930; Generalunternehmer war das Bauunternehmen Teufel & Carlson.
de.wikipedia.org
Er trägt in der linken Hand eine (戟), in der rechten eine kleine Pagode und wird von zwei kleinen Teufeln begleitet.
de.wikipedia.org
Zudem waren optisch ähnliche Darstellungen des Teufels oder von Dämonen seit der frühen Neuzeit omnipräsent.
de.wikipedia.org
In einigen Schriften setzt er sich mit der Natur des Teufels auseinander.
de.wikipedia.org
Das Teufel-Archiv ging 1911 an den Verlag Riehn & Tietze der es um Münchener Ansichten, Trachten-, Tier- und Landschaftsaufnahmen erweiterte.
de.wikipedia.org
Um die Teufelskanzel rankt sich u. a. die Sage von dem dort den Gästen des Brockens vorpredigenden Teufels.
de.wikipedia.org
In einer griechischen Rezension des Physiologus wird er jedoch aufgrund der Tatsache, dass Hennen den Jäger von ihren Küken fortlocken, als Sinnbild des Teufels angesehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Teufel" v drugih jezikih

"Teufel" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno