Prevodi za „Unterbrechung“ v slovarju nemško » španski

Unterbrechung <-, -en> [--ˈ--] SAM. ž. spol

Unterbrechung

interrupción ž. spol

Unterbrechung (der Stromversorgung)

corte m. spol

Unterbrechung der Beziehungen

interrupción de las relaciones

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs PRAVO

interrupción de la causalidad

Unterbrechung der Verjährung PRAVO

interrupción de la prescripción

ohne Unterbrechung

sin interrupción

Primeri uporabe besede Unterbrechung

maskierbare Unterbrechung

interrupción enmascarable

ohne Unterbrechung

sin interrupción

Unterbrechung der Verjährung PRAVO

interrupción de la prescripción

Unterbrechung des Verfahrens

interrupción del proceso

Unterbrechung der Beziehungen

interrupción de las relaciones

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs PRAVO

interrupción de la causalidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Direktor, ein Feuerschlucker, droht zur Strafe für diese Unterbrechung damit, ihn „gnadenlos“ ins Feuer zu werfen.

de.wikipedia.org

1945 bis 1990 kam es zu einer zweiten Unterbrechung des Konvents.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ähnlichkeit zu Physik der Raumzeit sind die vielfachen Unterbrechungen des Haupttextes durch Verständnisfragen eines fiktiven Lesers, die von den Autoren ausführlich beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert war der Herrensitz im Besitz der Familie von Zehmen und blieb es mit kurzen Unterbrechungen bis ins 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nach zehn Minuten Unterbrechung begann man noch einmal von vorne.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten erfolgten ohne Unterbrechung 24 Stunden in einer 7-Tage-Woche in Wechselschichten.

de.wikipedia.org

In den auf 1637 folgenden 150 Jahren bestand mit kurzer Unterbrechung lediglich eine Fährverbindung.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten beantragten eine mehrtägige Unterbrechung der Sitzung.

de.wikipedia.org

Bis zur Zwangsvollstreckung im Jahr 1913 konnte der Badebetrieb mit Unterbrechungen aufrecht erhalten werden.

de.wikipedia.org

Diese Schule besteht bis heute, allerdings nicht ohne Unterbrechungen.

de.wikipedia.org