Prevodi za „Unterlassungsklage“ v slovarju nemško » španski

Unterlassungsklage <-, -n> [--ˈ----] SAM. ž. spol PRAVO

Unterlassungsklage

acción ž. spol de abstención

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber bei drohender Wiederholungsgefahr zur Erhebung einer Unterlassungsklage, außergerichtlich kann er durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren versuchen.

de.wikipedia.org

Das Gericht hat die Möglichkeit, eine Unterlassungsklage abzuweisen oder den Störer wegen Unterlassung zu verurteilen.

de.wikipedia.org

Ein Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber, außergerichtlich durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren; bei drohender Wiederholungsgefahr kann er eine Unterlassungsklage erheben.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsbeeinträchtigung löst einen Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch () aus, der mit einer Unterlassungsklage durchgesetzt werden kann, sofern Wiederholungsgefahr droht.

de.wikipedia.org

Als Rechtsgebiete für Unterlassungsklage kommen zivilrechtliche und öffentlich-rechtliche Unterlassungsansprüche in Frage.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es eine Unterlassungsklage eines Berichterstatters gegen vorgebliche Abmahnungen, welche die Organisatoren des Festivals bei kritischer Reportage versandten.

de.wikipedia.org

Diesmal hatte er mit seiner Unterlassungsklage dagegen Erfolg.

de.wikipedia.org

Unterlassungsklagen müssen auf das Verbot eines genau umschriebenen Verhaltens gerichtet sein.

de.wikipedia.org

Vorwerk fürchtete um seinen Ruf und reichte eine Unterlassungsklage ein.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem die Unterlassungsklage sowie die Klage auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org