nemško » španski

Prevodi za „Verbindlichkeiten“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Verbindlichkeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Verbindlichkeit (Höflichkeit):

amabilidad ž. spol

3. Verbindlichkeit pl TRG. (Schulden):

deudas ž. spol pl
obligaciones ž. spol pl
Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
Verbindlichkeiten und Forderungen
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Verbindlichkeiten begleichen
Verbindlichkeiten eingehen/erfüllen
seinen Verbindlichkeiten nachkommen
seinen Verbindlichkeiten nicht nachkommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das hat zur Folge, dass sie nicht zu den Verbindlichkeiten gehören und deshalb rechnerisch weder die Eigenkapitalquote noch das Reinvermögen mindern.
de.wikipedia.org
Die Durchgriffshaftung durchbricht dieses Prinzip, so dass die Gesellschafter von Kapitalgesellschaften in bestimmten Fällen gegenüber den Gesellschaftsgläubigern persönlich, unbeschränkt und gesamtschuldnerisch mit ihrem Privatvermögen für Verbindlichkeiten der Gesellschaft haften müssen.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass das Zielunternehmen einen ausreichend hohen freien Cashflow erwirtschaftet, mit dem die Verbindlichkeiten getilgt werden.
de.wikipedia.org
Abgerechnet werden erbrachte Leistungen, aber auch Forderungen oder Verbindlichkeiten im Allgemeinen, etwa bei Schadensersatzklagen.
de.wikipedia.org
Das Nettogeldvermögen einer geschlossenen Volkswirtschaft beträgt im Aggregat immer Null zuzüglich der Warenzahlungsmittelbestände, da sich Forderungen (einschließlich aller Kreditzahlungsmittel) und Verbindlichkeiten zu Null saldieren.
de.wikipedia.org
Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.
de.wikipedia.org
EUR auf Verbindlichkeiten (Wertpapier&shy;schulden, Kredite, Kassenkredite) beim nicht-öffentlichen Bereich und 10,166 Mrd.
de.wikipedia.org
Insbesondere haftet der Verwalter grundsätzlich auch dann persönlich, wenn er als Insolvenzverwalter Verbindlichkeiten begründet (Masseverbindlichkeiten) und diese aus der Insolvenzmasse nicht voll erfüllt werden können.
de.wikipedia.org
Zur Deckung der Verbindlichkeiten und zur Schaffung eines Eigenkapitals erhielten die Geschäftsbanken bei den Landeszentralbanken einen bestimmten Teil der umgewandelten Altgeldguthaben gutgeschrieben.
de.wikipedia.org
Um die Auslastung der Flugzeuge zu sichern, übernahm die Gesellschaft den Reiseanbieter und dessen Verbindlichkeiten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Verbindlichkeiten" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina