nemško » španski

verdacht GLAG.

verdacht del. Pf. von verdenken

glej tudi verdenken

verdenken*

Prikaži razpredelnico z glagolom

verdenken neprav. GLAG. preh. glag. ur.:

jdm etw verdenken
tomar a mal algo a alguien
ich kann es ihr nicht verdenken, dass sie es getan hat
no le puedo tomar a mal que lo haya hecho

Verdacht <-(e)s, -e> [fɛɐˈdaxt] SAM. m. spol

Verdacht SAM.

Geslo uporabnika
auf Verdacht pog.
por una corazonada
auf Verdacht pog.
por sospecha

verdenken*

Prikaži razpredelnico z glagolom

verdenken neprav. GLAG. preh. glag. ur.:

jdm etw verdenken
tomar a mal algo a alguien
ich kann es ihr nicht verdenken, dass sie es getan hat
no le puedo tomar a mal que lo haya hecho

Primeri uporabe besede verdacht

Verdacht schöpfen
sospechar
Verdacht erregen
despertar sospechas
den Verdacht haben, dass ...
tener la sospecha de que...
der Verdacht bestätigte sich
la sospecha fue confirmada
jdn in Verdacht bringen
hacer recaer las sospechas en [o sobre] alguien
in Verdacht geraten [o. kommen]
estar bajo sospecha
jdn in Verdacht haben
sospechar de alguien
gegen jdn Verdacht schöpfen
concebir sospechas contra alguien
etw auf Verdacht tun
hacer algo por pura intuición
über jeden Verdacht erhaben sein
estar por encima de cualquier sospecha
den Verdacht auf jdn lenken
dirigir las sospechas hacia alguien
es besteht Verdacht auf Krebs
se sospecha que se trata de cáncer
gegen wen richtet sich dein Verdacht?
¿contra quién se dirigen tus sospechas?
mein Verdacht erhält dadurch neue Nahrung
con eso mi sospecha toma peso
ich habe den begründeten Verdacht, dass ...
tengo la fundada [o legítima] sospecha de que...
sie stützt ihren Verdacht nur auf Vermutungen
su sospecha se basa solo en suposiciones
im Verdacht stehen, etw getan zu haben
ser sospechoso de haber hecho algo
das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass ...
esto ha reforzado mi sospecha de que...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Vorgesetzte des Arztes fasst Verdacht, dass der Arzt eine schwere Tat auf dem Gewissen habe.
de.wikipedia.org
Bestätigt sich in den abgenommenen Blutkulturen, Urinkulturen oder Kulturen der Hirnflüssigkeit der Verdacht auf das Vorhandensein einer Neugeborenensepsis, sollte mit der Antibiotikabehandlung fortgefahren werden.
de.wikipedia.org
Der betrunkene Keun gerät in Verdacht, die Tat begangen zu haben, auch weil seine Hände Kratzspuren aufweisen.
de.wikipedia.org
Beim Verdacht auf die Entwicklung einer MH kurz vor Beginn einer elektiven (nichtnotfallmäßigen) Operation muss der Operateur informiert und der Eingriff verschoben werden.
de.wikipedia.org
Phosphor steht im Verdacht Hyperaktivität, allergische Reaktionen und Osteoporose auszulösen.
de.wikipedia.org
Zudem besteht der Verdacht, dass die Mitglieder durch die Vorlieben ihrer Kinder beeinflusst sein könnten.
de.wikipedia.org
Diesen Verdacht äußert er öffentlich und wird deswegen von seinen Kollegen angefeindet.
de.wikipedia.org
Bei Verdacht auf Pneumokokken-Meningitis sollte unmittelbar eine Therapie mit Cephalosporinen begonnen werden.
de.wikipedia.org
Der inzwischen gelöschte Verein stand unter Verdacht des Spendenbetrugs.
de.wikipedia.org
Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verdacht" v drugih jezikih

"verdacht" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno