nemško » španski

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzu:x] SAM. m. spol

1. Versuch (Handlung) a. ŠPORT:

Versuch
intento m. spol
sie machte einen neuen Versuch
das käme auf einen Versuch an

3. Versuch:

Versuch (Experiment)
experimento m. spol
Versuch (Test)
prueba ž. spol
an jdm einen Versuch machen
Versuch m. spol UM., LIT., FILOZ.
ensayo m. spol

Valsalva-Versuch <-(e)s, ohne pl > [valˈsalva-] SAM. m. spol MED.

I . versuchen* GLAG. preh. glag.

2. versuchen (kosten):

II . versuchen* GLAG. povr. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1912 nahm die Direktion Versuche mit einem fünften Zug auf, um die Zugfolge auf bis zu 7,5 Minuten senken zu können.
de.wikipedia.org
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.
de.wikipedia.org
1947 gab es mit dem Model 118 Versuche mit einem Flugauto.
de.wikipedia.org
Wenn die drei Werte die genannten Bedingungen nicht erfüllen, so ist der Versuch zu verwerfen und eine neue Prüfung durchzuführen.
de.wikipedia.org
Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.
de.wikipedia.org
Mehrfache Versuche, Wahlen für im Ausland lebende türkische Staatsbürger in Konsulaten oder via Briefwahl zu ermöglichen, scheiterten bis 2012 stets am Wahlrat.
de.wikipedia.org
Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Versuch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina