Prevodi za „Vorfälle“ v slovarju nemško » španski

Vorfall <-(e)s, -fälle> SAM. m. spol

1. Vorfall (Ereignis):

Vorfall

acontecimiento m. spol

Vorfall

suceso m. spol

2. Vorfall MED.:

Vorfall

prolapso m. spol

Vorfall SAM.

Geslo uporabnika

Vorfall (Zwischenfall) m. spol

incidente m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit dem Ziel der Trendanalyse untersucht es Vorfälle akademischer Korruption in ihren unterschiedlichen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Diese Vorfälle leiteten eine Phase des Publikationsverbotes ein, die 16 Jahre, bis 1977, andauerte.

de.wikipedia.org

Solche Vorfälle wurden bei schwungvollen, kreisförmigen Bewegungen um die Reckstange, z. B. Riesenfelge, beobachtet.

de.wikipedia.org

Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.

de.wikipedia.org

Derartige Vorfälle führen meist zu Verzögerungen und Verspätungen im Flugverkehr, zu Einnahmeausfällen, da die Passagiere nicht befördert werden können, und zu verärgerten und unzufriedenen Kunden.

de.wikipedia.org

Wenige andere Dichter hatten allerdings die Begabung einzelne Bilder, Stimmungen, Eitelkeiten oder Vorfälle so wie er zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Die französische Regierung selbst sah es als nicht opportun an, die Vorfälle öffentlich zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Bei der Siegerehrung waren alle Teilnehmer aufgrund der teaminternen Vorfälle schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion in der Isomerisierungsanlage ereigneten sich in der Raffinerie weitere sicherheitsrelevante Vorfälle.

de.wikipedia.org

Doch die westliche Geschichtsschreibung, die von Juden und Zionisten beeinflusst werde, erwähne diese Vorfälle nie.

de.wikipedia.org