Prevodi za „Wein“ v slovarju nemško » španski

Wein¹ <-(e)s, -e> [vaɪn] SAM. m. spol (Getränk)

Wein

vino m. spol

roter/weißer Wein

vino tinto/blanco

lieblicher/trockener Wein

vino dulce/seco

offener Wein

vino a granel

im Wein liegt Wahrheit preg.

in vino veritas

jdm reinen Wein einschenken

hablar en cristiano con alguien

Wein² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Wein (Weintrauben):

Wein

uvas ž. spol pl

Wein lesen

vendimiar

2. Wein (Pflanze):

Wein

vid ž. spol

Wein anbauen

cultivar vino

wilder Wein

cepa virgen

I . weinen [ˈvaɪnən] GLAG. nepreh. glag.

weinen vor/aus

llorar de

sie weinte vor Zorn

lloraba de rabia

es ist zum Weinen

es para llorar

ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll

no sé si reír o llorar

um jdn weinen

llorar la muerte de alguien

II . weinen [ˈvaɪnən] GLAG. preh. glag.

weinen

llorar

Krokodilstränen weinen

llorar lágrimas de cocodrilo

bittere Tränen weinen

llorar amargamente

Weinen SAM.

Geslo uporabnika

Weinen sr. spol

llanto m. spol

Primeri uporabe besede Wein

wilder Wein

viña virgen

abgelagerter Wein

vino añejo

Wein pressen

prensar la uva

offener Wein

vino a granel

Wein lesen

vendimiar

Wein anbauen

cultivar vino

Wein zapfen

sacar vino del barril

Wein aus deutschen Landen

vino alemán

Wein in Flaschen füllen

embotellar vino

jdm reinen Wein einschenken fig.

decir(le) a alguien la pura verdad

Wein mit Wasser mischen

aguar el vino

im Wein liegt Wahrheit preg.

in vino veritas

dieser Wein ist Spitzenklasse

este vino es de primera categoría

ein Wein von Weltruf

un vino de prestigio internacional

sich daj. Wein nachgießen

servirse [o echarse] más vino

ein vollmundiger Wein

un vino con un gran bouquet

Wein liegend aufbewahren

guardar el vino en posición horizontal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darin waren auch Deputate an Feuerholz, Korn, Wein und Salz enthalten.

de.wikipedia.org

Angebaut werden Getreide, Wein, Oliven und Gemüsepflanzen wie Bohnen, Kichererbsen und Erbsen; traditionell spielen auch Esskastanien eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Seitdem hat man sich auf den Weinbau spezialisiert, zumal auf den Hängen der Geistermühle schon immer Wein kultiviert wurde.

de.wikipedia.org

In den Augen der Zeitgenossen gab es auch aussergewöhnliche Weine in der Süsse sowie in der Stärke.

de.wikipedia.org

Die Weine müssen nach der Vergärung einen Mindestalkoholgehalt von 10,5° aufweisen.

de.wikipedia.org

Es hat auch einen Pub namens The Rose & Crown Pub, in dem nebst Bier, Likören und Wein traditionelle britische Gerichte offeriert werden.

de.wikipedia.org

Ein Weinglas ist ein spezielles Trinkgefäß aus Glas, das nur für Wein verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Lebensgrundlage der Menschen war die Landwirtschaft, vor allem der Wein- und Obstbau.

de.wikipedia.org

Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.

de.wikipedia.org

Ab 1864 begann der Bau der Gewächshäuser zur Anzucht von Ananas und Wein.

de.wikipedia.org