Prevodi za „Wirkungsbereich“ v slovarju nemško » španski

Wirkungsbereich <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

esfera ž. spol de acción

der Wirkungsbereich der Kaltfront

el área afectada por el frente frío

2. Wirkungsbereich VOJ.:

Wirkungsbereich

alcance m. spol

Primeri uporabe besede Wirkungsbereich

der Wirkungsbereich der Kaltfront

el área afectada por el frente frío

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Platz verbindet somit die beiden Wirkungsbereiche Schmerlings, den politischen und den juristischen.

de.wikipedia.org

Schon während der Studienzeit fand er in der Adelswissenschaft, in Adelsrecht und Genealogie seinen Wirkungsbereich.

de.wikipedia.org

Diese Plattenelemente erfüllten in ihrem naturgegebenen Wirkungsbereich eine wertvolle Funktion im Bauwesen.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung der einzelnen Gefahrenzonen erfolgt über die Ermittlung der Wirkungsbereiche von Prozessen im Raum auf Basis der Bemessungsereignisse definierter Jährlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit der Novelle 2012 wurde der administrative Instanzenzug (mit Ausnahme des eigenen Wirkungsbereichs der Gemeinden) abgeschafft.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich der Gemeinde, die ebenfalls hoheitliche Aufgaben besorgen, wie die Abfallbeseitigung.

de.wikipedia.org

Der Wirkungsbereich des Resonators liegt im Bereich von etwa 0,75 *fb … 2 *fb, in diesem Bereich wird der maximale Schalldruckpegel um mindestens 2,5 dB verbessert.

de.wikipedia.org

Diese „Schärfefilter“ sind genau abgestimmt bei Wirkungsbereich und Anwendungsart der Kontraständerung in einem Bild.

de.wikipedia.org

In Zivilverfahren, die in den Wirkungsbereich des Erwachsenenvertreters fallen, kann der Vertretene keine wirksamen Prozesshandlungen mehr vornehmen (partielle Prozessunfähigkeit).

de.wikipedia.org

Der Name eines einheimischen Gottes konnte dann dem eines römischen mit ähnlichem Wirkungsbereich hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org