Prevodi za „Zuneigung“ v slovarju nemško » španski

Zuneigung <-, -en> SAM. ž. spol

Zuneigung für

afecto m. spol por

Zuneigung für

cariño m. spol por

für jdn Zuneigung empfinden

sentir afecto por alguien

jds Zuneigung erwidern

corresponder al cariño de alguien

Primeri uporabe besede Zuneigung

für jdn Zuneigung empfinden

sentir afecto por alguien

jds Zuneigung erwidern

corresponder al cariño de alguien

diese übertriebene Zuneigung empfand das Kind als Einengung

este cariño exagerado le resultaba agobiante al niño

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ländliche Szenen und die allfällige Zuneigung der jungen Leute machen den Kurzroman aus.

de.wikipedia.org

Sie sind ein harmonisches Paar voller Liebe und Zuneigung zueinander, wissen aber nur sehr wenig von ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Da sich zwischen dem Arzt und seiner Patientin eine tiefe Zuneigung entwickelt hat, heiraten die beiden schließlich.

de.wikipedia.org

Da ihm seine Familie keine Achtung oder Zuneigung entgegen bringt, hat er auch keine Skrupel sie zu verraten.

de.wikipedia.org

Fische, Amphibien und Reptilien, die später zu den wichtigsten Objekten seiner wissenschaftlichen Forschung wurden, erfuhren schon früh seine besondere Zuneigung.

de.wikipedia.org

Diese Theorie ist u. a. dazu verwendet worden, den Zusammenhang zwischen interpersonaler Zuneigung und Einstellungsähnlichkeit zu erklären.

de.wikipedia.org

Deren Zuneigung sei sogar so weit gegangen, dass die Kaiserin den Hochstapler vor möglicher Verfolgung bewahrt habe.

de.wikipedia.org

In dessen Auftrag erfüllt er schwierige Aufgaben, schenkte ihm Vögel, Hunde, Sklaven und anderes mehr, konnte seine Zuneigung aber nicht erringen.

de.wikipedia.org

Das selbstzerstörerische Verhalten des älteren hingegen ist ein Hilferuf nach Verständnis und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Manche beschreiben es als Zuneigung zu Personen im Alter der Eltern oder Großeltern.

de.wikipedia.org