Prevodi za „alarma“ v slovarju špansko » nemški

alarma [aˈlarma] SAM. ž. spol

1. alarma (general):

alarma

Alarm m. spol

alarma por ozono

Ozonalarm m. spol

falsa alarma

blinder Alarm

dar la alarma

Alarm geben

señal de alarma

Alarmsignal sr. spol

ha saltado la alarma del banco

der Alarm der Bank wurde ausgelöst

la alarma aún no ha pasado

der Alarm dauert noch an

2. alarma:

alarma (susto)

Schrecken m. spol

alarma (inquietud)

Unruhe ž. spol

alarma social

Unruhe in der Bevölkerung

alarma SAM.

Geslo uporabnika

alarma antiaérea ž. spol VOJ.

Luftalarm m. spol

I . alarmar [alarˈmar] GLAG. preh. glag.

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

alarmieren

2. alarmar:

alarmar (inquietar)

beunruhigen

alarmar (asustar)

erschrecken

II . alarmar [alarˈmar] GLAG. povr. glag.

alarmarse (inquietarse)

unruhig werden

alarmarse (asustarse)

sich erschrecken

Primeri uporabe besede alarma

alarma social

Unruhe in der Bevölkerung

falsa alarma

blinder Alarm

tocar alarma

Alarm schlagen

estado de alarma

Alarmzustand m. spol

cese de alarma

Entwarnung ž. spol

señal de alarma

Alarmsignal sr. spol

alarma por ozono

Ozonalarm m. spol

dar la alarma

Alarm geben

reacción de alarma

Alarmreaktion ž. spol

disparo de alarma

Alarmauslösung ž. spol

sistema de alarma

Alarmanlage ž. spol

lámpara de alarma

Warnleuchte ž. spol

botón de alarma

Alarmschalter m. spol

dispositivo de alarma

Alarmanlage ž. spol

dar la voz de alarma

Alarm schreien

desperté cuando oí la alarma

ich bin aufgewacht, als ich den Alarm hörte

ha saltado la alarma del banco

der Alarm der Bank wurde ausgelöst

la alarma aún no ha pasado

der Alarm dauert noch an

la alarma asustó a los ladrones

der Alarm verscheuchte die Diebe

la desescalada del estado de alarma

die Deeskalation des Alarmzustands

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El mundo de las esmeraldas está en estado de alarma.

cosecharoja.org

Si bien esto no es contundente, es una luz de alarma.

www.cartafinanciera.com

También tiene un sistema muy copado de que si te dejás las luces prendidas hace sonar una alarma.

weblogs.clarin.com

Yo, aturdido por las alarmas, pero confundido por la situación, tuve un momento de lucidez suficiente para darme cuenta que todo estaba saliendo mal.

carrumbe.com

Un detalle que nos gustó: tiene una alarma sonora que avisa cuando uno se olvidó colocado la luz de giro.

www.cosasdeautos.com.ar

Es de esperar, para la tranquilidad de los poseedores de alarmas, que esas córneas estén alojadas hoy en los ojos de gente de bien.

criminiscausa.blogspot.com

El tamaño del boquete, las alarmas que no sonaron, los celadores que no vieron nada.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Son las seis de la mañana, suena la alarma del despertador y él mismo sueña que suena una alarma.

portal.educ.ar

Alarmas, autos blindados, countries, seguridad... se ve al otro como un enemigo.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Estos cuentan con una alarma sonora intermitente gradual que permite determinar cuán cerca estamos del obstáculo.

www.16valvulas.com.ar