Prevodi za „asusta“ v slovarju špansko » nemški

I . asustar [asusˈtar] GLAG. preh. glag.

1. asustar (sobresaltar):

asustar

erschrecken

el perro asustó al niño

der Hund erschreckte das Kind

estar asustado

erschrocken sein

2. asustar (atemorizar):

asustar

abschrecken

asustar

einschüchtern

me quería asustar con amenazas

er/sie wollte mir Angst einjagen [o. mich einschüchtern]

las fuertes multas no asustan a los conductores imprudentes

rücksichtslose Fahrer lassen sich nicht durch hohe Geldstrafen abschrecken

3. asustar (ahuyentar):

asustar

verscheuchen

la alarma asustó a los ladrones

der Alarm verscheuchte die Diebe

4. asustar (escandalizar):

asustar

Anstoß erregen bei +daj.

II . asustar [asusˈtar] GLAG. povr. glag. asustarse

1. asustar (sobresaltarse):

asustarse por/de/con por/de/con

sich erschrecken vor +daj./über +tož.

me asustó su cara

seine/ihre Miene erschreckte mich

no te asustes

(hab) keine Angst

2. asustar (atemorizarse):

asustarse

sich abschrecken lassen

asustarse

sich einschüchtern lassen

la responsabilidad no me asusta

die Verantwortung schreckt mich nicht

eso no me asusta

das schreckt mich nicht ab

3. asustar (escandalizarse):

asustarse de

Anstoß nehmen an +daj.

Primeri uporabe besede asusta

eso no me asusta

das schreckt mich nicht ab

la responsabilidad no me asusta

die Verantwortung schreckt mich nicht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este es el tema que más les asusta topar a la derecha y el revisionismo, pues corren el serio riesgo de desenmascararse.

edicionesvanguardiaproletaria.blogspot.com

Al decir terapia intensiva, uno se asusta.

cordobatimes.com

Me asusta mi despreocupación y falta de culpabilidad ante los alimentos compulsivos.

psicorad.blogspot.com

Cuando se asusta, el capibara usualmente se zambulle en el agua y nada bajo la superficie para escapar.

biota.wordpress.com

Mi mayor miedo es el sufrimiento, no me asusta morir, me asusta morir lentamente, sufriendo y agonizando.

reflexionesdeunjovenaventurero.blogspot.com

El cuclillo tiene alguna semejanza con el fiero gavilán, y asusta a las avecillas entre cuyos huevos quiere poner el suyo.

www.escolar.com

La degradación moral y material en que ha recaído ese triste personaje realmente asusta, y en eso si ha que sido fundacional.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Los hongos crecen en condiciones inimaginables muchas veces con una fuerza descomunal, un afán de superviviencia que conmueve y a la vez asusta.

librosenlamaleta.blogspot.com

Me gustaría saber cuál es porq según mi dermatóloga la enfermedad empeora con la edad y eso me asusta.

www.lovinglife.cl

Cuando el esfínter está en proceso de apertura, se puede cerrar repentinamente si la persona se enfada, asusta, es humillada o consciente de sí misma.

parterasalelu.blogspot.com