nemško » španski

Prevodi za „aufpassen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
auf|passen
neprehodni glagol
aufpassen
glagol

auf|passen GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. aufpassen (vorsichtig sein):

aufpassen
tener cuidado
passt auf!
¡tened cuidado!
aufgepasst!
¡atención!

2. aufpassen (beaufsichtigen):

aufpassen
cuidar
er passt auf die Kinder auf
cuida los niños

aufpassen GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede aufpassen

höllisch aufpassen
prestar extremada atención
aufpassen wie ein Luchs pog.
estar hecho un lince
aufpassen wie ein Haftelmacher
prestar mucha atención
aufpassen wie ein Schießhund
permanecer ojo avizor
kannst du nicht aufpassen!
¿es que no puedes tener un poco más de cuidado?
kannst du denn nicht aufpassen?
¿pero no puedes prestar atención?
da musst du schwer aufpassen! pog.
¡tienes que tener mucho cuidado!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als Ältester musste er sehr häufig auf die jüngeren Geschwister aufpassen.
de.wikipedia.org
Weil auch die Kirchhofstür in der unteren Hälfte verfault sei, müsse man aufpassen, dass die Schweine nicht unten durchkriechen würden und den benachbarten Kirchhof verwüsteten.
de.wikipedia.org
Sofort bereut er seine Tat, muss aber aufpassen, um demselben Kloster nicht noch ein Federvieh zu entwenden.
de.wikipedia.org
Hierher kommt auch der Papagei, der auf den Hubschrauber aufpasst.
de.wikipedia.org
Am oberen Ende des Geländers sitzt ein steinerner Hund – im Volksmund Hündchen ohne Furcht genannt – der „aufpassen“ soll, dass den Prediger kein Tier erreicht.
de.wikipedia.org
Rotkäppchen muss der Mutter versprechen, nicht vom Weg abzukommen und gleich nach Hause zurückzukehren; das Häschen soll auf Rotkäppchen aufpassen.
de.wikipedia.org
Von ihm leitet sich das sprichwörtliche aufpassen wie ein Haftelmacher ab, das sich ursprünglich auf die Sorgfalt beim Biegen der kleinen Geräte bezog.
de.wikipedia.org
Der Teamleiter sollte dabei gut aufpassen, um danach die strittigen Fragen und die Positionen dazu zusammenfassen zu können.
de.wikipedia.org
Während seine Freundin aufpasste, nahm er das Bild aus dem Rahmen und versteckte es unter seiner Jacke.
de.wikipedia.org
Als er auf seine kleine Enkeltochter aufpassen soll, trifft er sie wieder.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "aufpassen" v drugih jezikih

"aufpassen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno