nemško » španski

Prevodi za „behalten“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
behalten
prehodni glagol
behalten
glagol

behalten* neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. behalten (nicht wegwerfen):

behalten
conservar, guardar

2. behalten:

behalten (Glanz, gute Laune, Wert)
mantener, conservar
behalten (Geheimnis)
guardar
die Nerven behalten
no perder los nervios

3. behalten (sich merken):

behalten
retener (en la cabeza)
behalten
quedarse con pog.
ich habe seine Telefonnummer nicht behalten
no he retenido su número de teléfono en la cabeza

behalten GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede behalten

einen klaren Kopf behalten
no perder la cabeza
etw als Pfand behalten
retener algo como garantía
jdn über Nacht behalten
alojar a alguien
behalten Sie (doch) Platz!
¡no se levante!
die Nerven behalten
conservar la calma
etw in guter Erinnerung behalten
guardar buena memoria de algo
er will immer Recht behalten
siempre quiere tener la razón
jdn/etw im Gedächtnis behalten
retener a alguien/algo en la memoria
ich habe seine Telefonnummer nicht behalten
no he retenido su número de teléfono en la cabeza
er muss immer seinen Willen behalten
siempre quiere salirse con la suya
der Kranke kann nichts bei sich behalten
el enfermo no puede retener alimento alguno
diesen Judaslohn kannst du für dich behalten!
¡te puedes quedar con ese dinero sucio!
wir behalten uns das Recht vor, dagegen zu klagen
nos reservamos el derecho de emprender acciones legales
er ist sehr schwatzhaft und kann nichts für sich behalten
se va fácilmente de la lengua y no puede guardar nada en secreto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Band erspielte sich einen Spitzenplatz in der Blueserszene und behielt bis 1989 ihren Amateurstatus bei.
de.wikipedia.org
Der Beichtstuhl aus einer vergangenen Epoche wurde behalten.
de.wikipedia.org
Daraufhin überholte Fangio beide Fahrer und behielt in Runde sieben bis zehn Platz eins.
de.wikipedia.org
Vielmehr schieben sich konkurrierende Männchen umher, bis sie sich gegenseitig auf die Hinterbeine aufrichten und dabei versuchen die Schnauzen oben zu behalten.
de.wikipedia.org
Auf der ehemaligen Gleisanlage findet sich nun eine Verladestation, das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch noch gut erhalten und hat seinen ursprünglichen Charme behalten.
de.wikipedia.org
Neben dem Primat der Preisstabilität muss deshalb auch die Wechselkurspolitik als Sekundärziel im Auge behalten werden.
de.wikipedia.org
Auf die Frage, was Hanyū mit all den Stofftieren mache, antwortete der Japaner, er würde sie teilweise behalten, aber auch verschenken oder verschiedenen Kindergärten, Schulen und Stiftungen spendieren.
de.wikipedia.org
Die Witwe des 1801 verstorbenen Reichsgrafen behielt den Besitz bis 1825.
de.wikipedia.org
Von den Essensrationen, die die Amerikaner lieferten, behielt der Lagerchef nicht selten die Hälfte für sich und seine Mannschaft zurück.
de.wikipedia.org
Die Kapelle hat weitgehend ihren spätromanischen Charakter behalten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "behalten" v drugih jezikih

"behalten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno