Prevodi za „bestia“ v slovarju špansko » nemški

I . bestia¹ [ˈbestja] PRID.

bestia

brutal

un tío bestia pog.

ein brutaler Kerl

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

etw aufs Geratewohl machen

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

bei etw nicht lange fackeln

hacer algo a lo [o en plan] bestia (con dureza)

etw mit roher Gewalt machen

II . bestia¹ [ˈbestja] SAM. m. in ž. spol

1. bestia:

bestia (persona bruta)

Rohling m. spol

bestia (grosera)

Flegel m. spol

bestia (grosera)

Rüpel m. spol

ser la bestia negra de alguien

ein rotes Tuch für jdn sein

ser una bestia parda

ein Brutalo sein

ser una bestia parda

ein Rambo sein

2. bestia (ignorante):

bestia

Dummkopf m. spol

bestia² [ˈbestja] SAM. ž. spol

1. bestia ZOOL.:

bestia

Vieh sr. spol

bestia

Tier sr. spol

bestia de carga

Lasttier sr. spol

gran bestia

Tapir m. spol

2. bestia (animal salvaje):

bestia

Bestie ž. spol

Primeri uporabe besede bestia

gran bestia

Tapir m. spol

animal [o bestia] de carga

Lasttier sr. spol

mitad hombre mitad bestia

halb Mensch, halb Tier

ser una bestia parda

ein Brutalo sein

bestia de carga

Lasttier sr. spol

un tío bestia pog.

ein brutaler Kerl

ser la bestia negra de alguien

ein rotes Tuch für jdn sein

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

etw aufs Geratewohl machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si tienen calor se sacan la campera como pueden, a lo bestia, les queda una manga puesta y a otra no, ponele.

www3.rosario3.com

No hay forma de controlar a la bestia...

comunicacionpopular.com.ar

No olvidar a quienes hoy mismo, un poco a lo bestia quizás, están dando su vida por defender esos valores.

blogbis.blogspot.com

No fuisteis hechos para vivir como bestias sino para perseguir virtud y conocimiento?

www.pagina12.com.ar

La bestia convive con la bella, es parte nuestra, está ahí, latente.

www.espaciocris.com

Agregando que hay derechas y derechas - - a menudo sospecho que la nuestra es única por lo bestia y salvaje - -.

labarbarie.com.ar

Tacho: pero lo hize por la banda, para ganar la bestia pop, por eso...

www.espaciocris.com

Así como a la callada bestia se la engorda para el matadero, a ella se la preparará para eso.

revistafurias.com

Hay que entender que en su época prácticamente cualquier animal era considerado poco menos que una bestia.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com

Pues fue humillada públicamente, la desnudaron y le arrojaron piedras como bestias hasta dejar la descuartizada, despellejada, en carne viva.

www.sjarre.com.ar