Prevodi za „cascos“ v slovarju špansko » nemški

casco [ˈkasko] SAM. m. spol

1. casco (para la cabeza):

casco

Helm m. spol

casco protector

Schutzhelm m. spol

casco secador

Trockenhaube ž. spol

los cascos azules

die Blauhelme

2. casco pog. (cabeza):

casco

Rübe ž. spol

casco

Birne ž. spol

ligero de cascos

leichtsinnig

chica ligera de cascos slabš.

Flittchen sr. spol pog. slabš.

calentarse [o romperse] los cascos

sich daj. das Hirn zermartern

calentar los cascos a alguien (inquietarle)

jdn beunruhigen

calentar los cascos a alguien (despertar su interés)

jdm einen Floh ins Ohr setzen

estar mal del casco

nicht ganz richtig im Oberstübchen [o. Kopf] sein

3. casco pl.:

cascos Šp. (auriculares)

Kopfhörer m. spol

4. casco (pezuña):

casco

Huf m. spol

untar los cascos a alguien fig.

jdm Honig ums Maul schmieren

5. casco (de un avión/barco):

casco

Rumpf m. spol

6. casco (cascote):

casco

Bauschutt m. spol

7. casco (botella):

casco

Leergut sr. spol

casco

(Pfand)flasche ž. spol

8. casco (centro ciudad):

casco

Stadtmitte ž. spol

casco antiguo

Altstadt ž. spol

casco comercial

Einkaufsviertel sr. spol

casco urbano

Innenstadt ž. spol

9. casco TEH. (cuerpo):

casco

Körper m. spol

casco de presión

Druckkörper m. spol

10. casco Peru (pecho):

casco

Brust ž. spol

casco SAM.

Geslo uporabnika

casco m. spol ELEK.

Over-Ear-Kopfhörer m. spol

Primeri uporabe besede cascos

calentarse [o romperse] los cascos

sich daj. das Hirn zermartern

chica ligera de cascos slabš.

Flittchen sr. spol pog. slabš.

alegre de cascos

leichtsinnig

los cascos azules

die Blauhelme

ligero de cascos

leichtsinnig

caliente de cascos

hitzköpfig

calentar los cascos a alguien (despertar su interés)

jdm einen Floh ins Ohr setzen

misión de los cascos azules

Blauhelmmission ž. spol

untar los cascos a alguien fig.

jdm Honig ums Maul schmieren

es un poco ligero de cascos pog.

er ist etwas oberflächlich

mandan a los cascos azules a las zonas de emergencia

sie schicken die Blauhelme in die Notstandsgebiete

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las monedas celtas, en cambio, muestran una figura con casco en el anverso y un caballo en el reverso.

el-area-51.blogspot.com

En las charlas talleres dictadas, se abordó el tema el uso del casco, la nueva licencia de conducir, requisitos, y scoring.

www.sembrarconciencia.com.ar

Por otro lado, los implementos de protección (rodilleras, casco, coderas) son vistos por los skaters cruceños como algo muy exagerado, inclusive ridículo.

revistavamos.wordpress.com

Por lo tanto lo primero que tenemos que hacer es conseguir protecciones: casco, guantes, rodilleras y coderas.

noselodigasatumadrequeselodicealamia.blogspot.com

Es la máxima dimensión sumergida del casco medida verticalmente, sin contar el timón, la orza, las colas de los motores y otros apéndices similares.

www.revistamundonautico.com

Algo tan extraño como que se subía en bicicleta sin casco y se patinaba sin rodilleras.

carmenbellver.com

Como un casco para la cabeza o un peto para cubrir el torso o unas simples espinilleras.

www.zappinternet.com

Ha pasado el tiempo y cambiado las circunstancias; la oportunidad de un guateque en el casco histórico holguinero es una realidad.

www.reduc.edu.cu

El alcalde detalló que el encauzamiento del arroyo sobre el que se va a actuar pasa rodeando la parte izquierda del pueblo y algunos tramos en casco urbano.

www.torrejoncillotodonoticias.com

En función del nivel de los participantes, se puede utilizar casco y peto protector, espinilleras y protectores de antebrazos.

www.peques.com.mx