Prevodi za „codo“ v slovarju špansko » nemški

codo [ˈkoðo] SAM. m. spol

1. codo ANAT.:

codo

Ell(en)bogen m. spol

codo de ratón MED.

Mausarm m. spol

codo de tenis

Tennisarm m. spol

dar a alguien con el codo

jdn mit dem Ellbogen anstoßen

2. codo TEH. (doblez):

codo

Knie sr. spol

codo

Bugstück sr. spol

3. codo (de camino):

codo

(Weg)biegung ž. spol

codo

(Weg)krümmung ž. spol

4. codo ZGOD. (medida antigua):

codo

Elle ž. spol

5. codo (fraza):

alzar [o empinar] el codo pog.

einen heben

alzar [o empinar] el codo pog.

einen trinken

cavar [o apretar] los codos en algún trabajo pog.

sich in eine Arbeit hineinknien

comerse [o roerse] los codos de hambre pog.

vor Hunger vergehen

comerse [o roerse] los codos de hambre pog.

am Hungertuch nagen

desgastarse [o romperse] los codos (estudiando) pog.

(wie wild) büffeln [o. pauken]

empinar el codo pog.

saufen

hablar por los codos pog.

reden wie ein Wasserfall

hasta los codos

bis zum Hals

llevarse a alguien codo en [o con] codo fig.

jdn abführen

llevarse a alguien codo en [o con] codo fig.

jdn verhaften

mentir por los codos pog.

lügen wie gedruckt

trabajar codo a [o con] codo

Seite an Seite arbeiten

trabajar codo a [o con] codo

Schulter an Schulter arbeiten

Primeri uporabe besede codo

trabajar codo a [o con] codo

Seite an Seite arbeiten

llevarse a alguien codo en [o con] codo fig.

jdn abführen

alzar [o empinar] el codo pog.

einen trinken

codo de ratón MED.

Mausarm m. spol

codo de tenis

Tennisarm m. spol

empinar el codo pog.

saufen

articulación del codo

Ellenbogengelenk sr. spol

dar a alguien con el codo

jdn mit dem Ellbogen anstoßen

apoyar el codo en la mesa

den Ellbogen auf den Tisch aufstützen

rozarse la chaqueta por el codo

sich daj. die Jacke am Ellbogen durchwetzen

le vendaron el brazo hasta el codo

man verband ihm/ihr den Arm bis zum Ellbogen

he volcado la botella sin querer con el codo

ich habe die Flasche versehentlich mit dem Ellbogen umgeworfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Previo a la campaña yo no estuve trabajando codo a codo con él.

www.delacunaalinfierno.com.ar

No podés, así de simple, por favor, cómo sale ese codo de la pared, me dan escalofríos.

www.revistacotorra.com.ar

La cantidad de libros y anaqueles que allí figuran son literalmente los que tenía junto al codo.

www.elortiba.org

El menor, de 14 años, cayó mientras patinaba e impactó con un codo sobre su abdomen.

www.cadena3.com

Actualmente, compañías multinacionales y concervacionistas trabajan codo a codo.

www.pararelmundo.com

Sostener el codo izquierdo con la mano derecha, para la estabilidad, y mirar al frente.

biciclub.com

Normalmente, se forma hueso adicional en el cuello, columna, y hombros antes de desarrollarse en los codos, caderas y rodillas.

filatina.wordpress.com

Colocar el teclado muy alto (más arriba que el nivel del codo) provoca disconfort en brazos, hombros y cuello.

www.kinesiologiaramosmejia.com

Tobillos rotos, codos demasiado encajados, muñecas destrozadas y hombros cansados.

adsitodemelki.blogspot.com

Picantes, crocantes y que chorreen hasta el codo.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com