Prevodi za „comentarios“ v slovarju špansko » nemški

comentario [komen̩ˈtarjo] SAM. m. spol

1. comentario:

comentario (general)

Kommentar m. spol

comentario (aclaración)

Erläuterung ž. spol

comentario (observación)

Bemerkung ž. spol

comentario (explicación)

Erklärung ž. spol

comentario (nota)

Anmerkung ž. spol

comentario (análisis)

Auslegung ž. spol

comentario de textos LIT.

Textanalyse ž. spol

¡sin comentarios!

kein Kommentar!

2. comentario pl (murmuraciones):

comentario

Geklatsche sr. spol pog.

comentario

Gerede sr. spol

dar lugar [o pie] a comentarios slabš.

Stoff zum Reden liefern

Primeri uporabe besede comentarios

¡sin comentarios!

kein Kommentar!

tus comentarios me confunden

deine Bemerkungen verwirren mich

línea de comentarios [o observaciones]

Kommentarzeile ž. spol

tus comentarios irónicos cansan

deine ironischen Bemerkungen werden langsam langweilig

dar lugar [o pie] a comentarios slabš.

Stoff zum Reden liefern

estos comentarios confirman mi teoría

diese Bemerkungen bekräftigen meine Theorie

le duelen mucho sus comentarios

seine/ihre Bemerkungen schmerzen ihn/sie sehr

se ha disgustado por tus comentarios

deine Äußerungen haben ihn/sie verletzt [o. verärgert]

estoy un tanto harto de tus comentarios

ich habe allmählich von deinen Bemerkungen die Nase voll

el presidente desautorizó los comentarios del entrenador

der Präsident erkannte die Bemerkungen des Trainers nicht an

sus comentarios dieron pie a muchas protestas

seine/ihre Bemerkungen gaben Anlass zu vielfachen Protesten

mide bien tus comentarios ante la prensa

mäßige deine Bemerkungen vor der Presse

la revista trae unos jugosos comentarios del actor

in der Zeitschrift stehen ein paar saftige [o. deftige] Bemerkungen des Schauspielers

su reacción derivaba de los comentarios dichos anteriormente

seine/ihre Reaktion war eine Folge der zuvor gemachten Bemerkungen

no es mi estilo hacer este tipo de comentarios

es ist nicht mein Stil, Bemerkungen solcher Art zu machen

no sé qué pretende, con sus comentarios me despista

ich weiß nicht, was er/sie will, mit seinen/ihren Bemerkungen bringt er/sie mich ganz durcheinander

tras la derrota hizo unos breves comentarios con la voz abatida

nach der Niederlage gab er mit niedergeschlagener Stimme ein paar kurze Kommentare ab

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Trótula no revisará los comentarios antes de su publicación, porque considera que no hay comentarios censurables.

trotulacritica.blogspot.com

Comentarios injuriosos o insultantes serán borrados sin previo aviso.

www.alterinfos.org

Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.

www.onlylyrics.com

Por que unos piden la pesca como antaño, algo que a todas luces es inasumible y otros desvarían como hacen a diario con sus comentarios.

blogs.lne.es

En la sección de comentarios de la nota, las personas indignadas se soltaron contra el maleante.

www.enter.co

Gracias por tus comentarios, éstos consejos los tomé de expertos, pero el limpiavidrios doméstico, para cristales del hogar, es también muy bueno.

www.alvolante.info

Veo con sorpresa que los comentarios, que no apoyan sus tesis heréticas no son publicados en su blog.

fraymauro.com

Pretendo hacer un resumen versionado de los comentarios anteriores.

www.bufi.es

Nuestros foros se saturan de comentarios, preguntas y respuestas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Puedes colaborar añadiendo más palabras a través de los comentarios, con las que ampliaremos los ejercicios de lectoescritura.

www.actiludis.com