Prevodi za „conversación“ v slovarju špansko » nemški

conversación [kombersaˈθjon] SAM. ž. spol

conversación

Gespräch sr. spol

conversación

Konversation ž. spol

conversación telefónica

Telefongespräch sr. spol

conversación telefónica

Telefonat sr. spol

dar conversación a alguien

sich mit jdm unterhalten

dejar caer algo en la conversación

unauffällig das Gespräch auf etw bringen

trabar conversación con alguien

mit jdm ein Gespräch anknüpfen

la conversación versa sobre...

das Gespräch dreht sich um ...

reanudar la conversación

das Gespräch wieder aufnehmen

conversación SAM.

Geslo uporabnika

conversación ž. spol

Unterhaltung ž. spol

Primeri uporabe besede conversación

conversación telefónica

Telefonat sr. spol

escuchar una conversación telefónica

ein Telefongespräch abhören

eje de la conversación

Hauptgesprächsthema sr. spol

dar conversación a alguien

sich mit jdm unterhalten

trabar conversación con alguien

mit jdm ein Gespräch anknüpfen

la conversación versa sobre...

das Gespräch dreht sich um ...

sostener una larga conversación

ein langes Gespräch führen

la conversación languideció

die Unterhaltung verlief schleppend

reanudar la conversación

das Gespräch wieder aufnehmen

conversación de sobremesa

Tischgespräch sr. spol

estar atento a la conversación

dem Gespräch aufmerksam folgen

mantener una conversación con alguien

mit jdm ein (langes) Gespräch führen

dar otro rumbo a la conversación

dem Gespräch eine neue Wendung geben

dejar caer algo en la conversación

unauffällig das Gespräch auf etw bringen

tener una conversación informal con alguien prim.

sich ganz zwanglos mit jemandem unterhalten

perder el hilo (de la conversación)

(bei einem Gespräch) den (roten) Faden verlieren

mantuvimos una conversación trivial y sin importancia

wir hatten eine triviale, bedeutungslose Unterhaltung

utilicé el dictáfono para reproducir la conversación

ich verwendete das Diktiergerät, um das Gespräch aufzunehmen

solamente oí algunos retazos de la conversación

ich habe nur Bruchstücke von der Unterhaltung mitbekommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Incluso cuando son adultos, en esas conversaciones más serias, el hijo que ya tiene madurez llega a dudar de las experiencias de un padre maduro.

www.arcauniversal.com.ar

Es la típica novela que se puede escribir tras oír una conversación en el subte de una chica contando su pelea con el novio.

www.sjarre.com.ar

En conversaciones privadas, funcionarios mendocinos reconocían que habrá distintas manifestaciones de repudio, como cortes de ruta y movilizaciones de los trabajadores.

elmonterizo.com.ar

Durante todo el mes de julio se combinan las horas lectivas con otras actividades: talleres, deportes, tándem de conversación, etc..

blogs.deusto.es

Es verdad que no vamos a tener una conversación y no vas a poder verme dar mis primeros pasos.

elorgullodeserparte.com.ar

Entonces le gustaba pasear con ella, escuchar su conversación, retozar en su compañía por el prado o ramonear en el límite del bosque.

cuentos.eu

Hubo cruces telefónicos y aprestos para seguir la conversación en otro territorio.

misionesparatodos.com

Las escuchas y las conversaciones que mantuvieron los imputados entre ellos - a lo largo de varios meses -, podría determinar su suerte.

www.lmcipolletti.com.ar

Trago va trago viene, conversación banal y voilá: quien a la mirada sobria era un adefesio terminó siendo el príncipe encantador.

revistamagna.com.ar

No encuentro de dónde viene la conversación de los cascos y la mar en coche.

www.fabio.com.ar