špansko » nemški

cuerda [ˈkwerða] SAM. ž. spol

1. cuerda (cordel):

cuerda
Strick m. spol
cuerda
Leine ž. spol
cuerda de cáñamo
Hanfseil sr. spol
cuerda de embalar
Verpackungsschnur ž. spol
cuerda floja
Seiltänzerdraht m. spol
cuerda metálica
Draht m. spol
cuerda métrica
Messschnur ž. spol
cuerda métrica
Messband sr. spol
cuerda de presos
(Gefangenen)kette ž. spol
cuerda de tender ropa
Wäscheleine ž. spol
cuerda de tracción
Zugleine ž. spol

2. cuerda TEH. (del reloj):

cuerda
(Aufzug)feder ž. spol
reloj de cuerda
Aufziehuhr ž. spol
dar cuerda al reloj
die Uhr aufziehen
el reloj tiene cuerda
die Uhr ist aufgezogen

3. cuerda ANAT., MAT.:

cuerda
Sehne ž. spol
cuerda de arco
Bogensehne ž. spol
cuerda de círculo
Kreissehne ž. spol
cuerdas vocales
Stimmbänder sr. spol pl

4. cuerda GLAS., ŠPORT (de un instrumento, de una raqueta):

cuerda
Saite ž. spol
cuerda metálica
Stahlsaite ž. spol
cuerda de tripa
Darmsaite ž. spol
juego de cuerdas
Saitenbezug m. spol
música de cuerda
Streichmusik ž. spol
instrumento de cuerda
Streichinstrument sr. spol
alzar/bajar una cuerda
(eine Saite) höher/tiefer stimmen

5. cuerda GLAS. (grupo de instrumentos):

cuerda
Streichorchester sr. spol
cuarteto de cuerda
Streichquartett sr. spol

6. cuerda ŠPORT:

cuerda
[Spring]seil
saltar la cuerda
seilspringen

7. cuerda lat. amer. (pandilla):

cuerda
Clique ž. spol

cuerda PRISL.

Geslo uporabnika
bajo cuerda
im Verborgenen
bajo cuerda
heimlich
de [o a] cuerda (juguete)
zum Aufziehen

cuerda guía <cuerdas guía> [ˈkwerða ˈɣia] SAM. ž. spol

cuerda guía
Schleppseil sr. spol

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] PRID.

1. cuerdo (inteligente):

cuerdo (-a)
klug
estar cuerdo
bei vollem Verstand sein

2. cuerdo (razonable):

cuerdo (-a)
vernünftig

Primeri uporabe besede cuerda

cuerda floja
Seiltänzerdraht m. spol
cuerda metálica
Draht m. spol
cuerda métrica
Messschnur ž. spol
esta cuerda no presta
dieses Seil reicht nicht
saltar a la cuerda
seilspringen
cuerda de tender ropa
Wäscheleine ž. spol
dar cuerda a alguien pog.
jdn animieren
dar cuerda al reloj
die Uhr aufziehen
el reloj tiene cuerda
die Uhr ist aufgezogen
esta persona tiene cuerda pog.
diese Person ist aber aufgekratzt
tocar la cuerda sentimental
an das Gefühl appellieren
cuarteto de cuerda
Streichquartett sr. spol
cuerda de cáñamo
Hanfseil sr. spol
cuerda de embalar
Verpackungsschnur ž. spol
reloj de cuerda
Aufziehuhr ž. spol
cuerda de arco
Bogensehne ž. spol
música de cuerda
Streichmusik ž. spol
instrumento de cuerda
Streichinstrument sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
En la puerta maciza, el cartel de siempre (tire de la cuerda), escrito en mayúsculas con marcador negro.
www.launicarevista.com
Y esta sociedad que legitima el binomio hombre-protector, mujer-protegida da cuerda a ese juego.
policianava.blogspot.com
Tiene una manivela en la parte izquierda para darle cuerda y que ande.
marinalovekawaii.blogspot.com
Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.
www.vidapositiva.com
En este video muestro como repulgar los filos de las empanadas, para que queden como cuerda.
es.tstastybits.com
Os juro que es real, que estoy muy cuerda.
chemtrailsevilla.wordpress.com
La lesión unilateral provoca parálisis de la cuerda vocal ipsilateral con la consecuente disfonía manifestada por voz bitonal.
mingaonline.uach.cl
Esto es: levantarse, rehacer todo el ritual anterior y coger otro violín o colocar una nueva cuerda en el instrumento.
blog.rtve.es
En la ebullición en autoclaves, el tejido de algodón desgomado ingresa en forma de cuerda a un gran recipiente cilíndrico a presión.
www.tecnologiaslimpias.org
P. ha intentado muerte-por-soga en dos ocasiones: la cuerda, dos veces, cedió ante el cuello díscolo de un pavo o de un hombre demasiado rígido.
www.habanaelegante.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "cuerda" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno