Prevodi za „cuántas“ v slovarju špansko » nemški

cuánto¹ [ˈkwan̩to] PRISL.

1. cuánto (interrogativo):

cuánto

wie viel

¿a cuánto?

wie viel?

¿a cuánto?

wie teuer?

¿cuánto me quieres?

wie sehr liebst du mich?

2. cuánto (exclamativo):

cuánto

wie sehr

¡cuánto llueve!

wie stark es regnet!

¡cuánto has de sufrir!

wie sehr du doch leiden musst!

I . cuanto¹ [ˈkwan̩to] PRISL.

cuanto... tanto...

je ..., desto ...

cuanto... tanto...

je ..., umso ...

cuanto antes

möglichst bald

cuanto antes

so schnell wie möglich

cuanto más que...

umso mehr, als ...

II . cuanto¹ [ˈkwan̩to] PREDL. (por lo que se refiere a)

en cuanto a

bezüglich +rod.

en cuanto a

was ... betrifft

III . cuanto¹ [ˈkwan̩to] VEZ.

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(sub.)

sobald

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

da

no puedo venir por cuanto que estoy enfermo

ich kann nicht kommen, da ich krank bin

IV . cuanto¹ [ˈkwan̩to] SAM. m. spol FIZ.

cuanto

Quant sr. spol

I . cuánto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRID.

cuánto (-a)

wie viel

cuántos/cuántas

wie viele

¿cuánto tiempo?

wie lange?

¿cuántas veces?

wie oft?

¿cuántos años tienes?

wie alt bist du?

II . cuánto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] VPR. ZAIM.

cuánto (-a)

wie viel

¿cuánto hay de aquí a Veracruz?

wie weit ist es von hier bis nach Veracruz?

¿cuánto hace que no vienes a verme?

wie lange hast du mich nicht mehr besucht?

I . cuanto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] OZIR. ZAIM.

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)

alles, was ...

tanto... cuanto

so viel ... wie

dije (todo) cuanto sé

ich habe alles gesagt, was ich weiß

he perdido cuanto tenía

ich habe alles verloren, was ich hatte

2. cuanto pl:

cuanto (-a)

alle, die ...

la más hermosa de cuantas conozco

die Hübscheste von allen, die ich kenne

II . cuanto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] NEDOL. ZAIM.

unos cuantos/unas cuantas

einige

unos cuantos/unas cuantas

ein paar

cuanto tiempo SAM.

Geslo uporabnika

cuanto tiempo!

Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen!

Primeri uporabe besede cuántas

¿cuántas veces?

wie oft?

cuántos/cuántas

wie viele

unos cuantos/unas cuantas

einige

decir a alguien cuántas son cinco pog.

jdm gehörig die Meinung sagen

la más hermosa de cuantas conozco

die Hübscheste von allen, die ich kenne

voy a ver cuántas galletas se ha comido

ich gehe mal nachschauen, wie viele Kekse er/sie gegessen hat

se pateó unas cuantas perras para celebrar su aniversario

er/sie hat eine Menge Kohle für seine/ihre Geburtstagsparty auf den Tisch gelegt

expuso sus opiniones en plan kamikaze y sembró unas cuantas antipatías

er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt

expuso sus opiniones en plan camicace y sembró unas cuantas antipatías

er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt

se le nota en la cara que se ha corrido unas cuantas juergas pog.

man merkt an seinem/ihrem Gesicht, dass er/sie ein ausschweifendes Leben geführt hat

le he hecho una jugada, pero él antes me había hecho unas cuantas, así que lo comido por lo servido

ich habe ihm böse mitgespielt, aber er hat mir vorher schon einiges angetan, so dass wir quitt sind