Prevodi za „darin“ v slovarju nemško » španski

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] PRISL.

1. darin (räumlich):

darin

dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

en esto, en eso

darin ist er ganz groß

es un experto en esto

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

Primeri uporabe besede darin

die Kunst besteht darin ...

el arte está en...

darin liegt seine Stärke

eso es su fuerte

darin täuschen Sie sich

en esto se equivoca Ud.

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

der Unterschied liegt darin, dass ...

la diferencia está en que...

er ist darin sehr korrekt

es muy correcto (para estas cosas)

darin ist er ganz groß

es un experto en esto

darin [o. dabei] solltest du konsequent sein

deberías ser consecuente al respecto

er pflichtete ihr (darin) bei, dass ...

la secundó en que...

wir sind darin übereingekommen, dass die Preise erhöht werden müssen

convenimos en que hay que subir los precios

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.

de.wikipedia.org

Er sah darin eine Kunst, die aber bis zu einem gewissen Grad verwissenschaftlicht werden kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.

de.wikipedia.org

Allerdings soll der Fluss umbenannt worden sein, nachdem ein Soldat darin ertrank.

de.wikipedia.org

Buddhistische Traditionen sehen darin die Möglichkeit, sich des illusionären Charakters der Wahrnehmung insgesamt bewusst zu werden.

de.wikipedia.org

Darin sind explizit alle Maßnahmen und Kostenpunkte aufgezeigt, die für eine Wiederinbetriebnahme der Strecke notwendig sind.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org