nemško » španski

I . decken [ˈdɛkən] GLAG. preh. glag.

1. decken (bedecken):

decken
ein Tuch über etw decken

2. decken:

decken (Bedarf)
decken (Nachfrage)

4. decken ŠPORT:

decken

5. decken (ein Verbrechen):

decken

6. decken FINAN. (Scheck):

decken

7. decken ZOOL.:

decken (weibliche Tiere)
decken (Stuten)

II . decken [ˈdɛkən] GLAG. povr. glag.

decken sich decken (übereinstimmen):

sich decken

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SAM. ž. spol

2. Decke (Tischdecke):

mantel m. spol

3. Decke (Zimmerdecke):

techo m. spol
an die Decke gehen pog.

4. Decke (Asphaltdecke):

pavimento m. spol (de asfalto)

5. Decke (Mantel eines Autoreifens):

cubierta ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dazu gehören hell erleuchte Bahnsteige, im Gegensatz zu den abgedunkelten Gleisen wie auch eine offene und freundliche Innengestaltung durch klar sichtbare Decken.
de.wikipedia.org
Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.
de.wikipedia.org
Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.
de.wikipedia.org
Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.
de.wikipedia.org
Damit deckte er nicht die Selbstkosten der Milchbauern.
de.wikipedia.org
Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.
de.wikipedia.org
Das auf Kosten der Gemeinde 1857 neu erbaute einstöckige Pfarrhaus wurde mit Ziegeln gedeckt und enthält vier Zimmer, welche damals falsch geplant wurden.
de.wikipedia.org
Die Kinder können eine römische Straße pflastern, ein Dach decken oder einen Rundbogen errichten.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.
de.wikipedia.org
Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"decken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina