Prevodi za „desatado“ v slovarju špansko » nemški

desatado (-a) [desaˈtaðo, -a] PRID.

1. desatado (desligado):

desatado (-a)

ungebunden

desatado (-a)

frei

2. desatado (desenfrenado):

desatado (-a)

entfesselt

estar desatado

wild sein

I . desatar [desaˈtar] GLAG. preh. glag.

1. desatar:

desatar (soltar)

losbinden

desatar (nudos)

lösen

desatar (paquete, zapatos)

aufschnüren

le desaté la lengua a mi amiga

ich konnte meine Freundin zum Sprechen bringen

2. desatar (causar):

desatar

auslösen

desatar

entfesseln

3. desatar:

desatar (aclarar: una solución)

verdünnen

desatar (un malentendido)

aufklären

4. desatar (de una obligación):

desatar de

entbinden von +daj.

II . desatar [desaˈtar] GLAG. povr. glag. desatarse

1. desatar:

desatarse (soltarse)

sich losbinden

desatarse (nudo)

aufgehen

2. desatar (desligarse):

desatarse

sich lösen

3. desatar (perder la timidez):

desatarse

auftauen

4. desatar (desencadenarse):

desatarse

sich entfesseln

desatarse en improperios

sich in Schmähungen ergehen

Primeri uporabe besede desatado

estar desatado

wild sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Antes al contrario, hubiese desatado la desaprobación y un desprecio difícil de digerir para un staff curial preocupado tan sólo por su supervivencia en un mundo hostil.

germinansgerminabit.blogspot.com

Seguramente se ha desatado una lucha entre ideólogos y pragmáticos dentro del poder.

zonatwive.wordpress.com

El nepotismo de la concertación se ha desatado y ha alcanzado las características de lo impúdico.

tribunachilena.blogia.com

Con relación a la furiosa tormenta que se ha desatado, aguantar su embestida es la hercúlea tarea que tenemos por delante, tengo tres convicciones.

www.fundacioncivil.org

Dicho coro, desatado desde las reales cúspides del poder a trasmano, no cesa de repetir los monótonos estribillos de bondades inminentes que se obtendrán al concluir las reformas.

exijamosloimposible.blogspot.com

La percusión da paso a un estribillo electrónico que culmina en un break desatado.

onehitwonderfactory.blogspot.com

En décadas recientes, el sector de artículos desechables se ha desatado.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Son muchas familias que no tienen nada que ver y ante la amenaza de un conflicto desatado internacionalmente tratan de resguardarse, indicó.

misionesparatodos.com

Qué poco separa a una persona normal del dominguero desatado, rebosante de grasa y coca-cola.

minombre.es

El comercialismo se ha desatado.

www.reinadelcielo.org