Prevodi za „desglosar“ v slovarju špansko » nemški

desglosar [desɣloˈsar] GLAG. preh. glag.

1. desglosar:

desglosar (separar)

trennen

desglosar (una hoja)

heraustrennen

desglosar (una cuestión)

getrennt behandeln

desglosar los gastos

die Kosten (einzeln) aufschlüsseln [o. aufgliedern]

desglosar los gastos

eine Aufstellung der einzelnen Kosten anfertigen

desglosar un documento de un expediente PRAVO

eine Urkunde aus einer Akte (ent)nehmen

desglosar un documento de un expediente PRAVO

die Entnahme eines Schriftstücks aus einer Akte vermerken

desglosar un tema

ein Thema untergliedern [o. unterteilen]

2. desglosar (quitar la glosa):

desglosar una disertación

die Anmerkungen aus einem Aufsatz entfernen

Primeri uporabe besede desglosar

desglosar un tema

ein Thema untergliedern [o. unterteilen]

desglosar los gastos

die Kosten (einzeln) aufschlüsseln [o. aufgliedern]

desglosar una disertación

die Anmerkungen aus einem Aufsatz entfernen

desglosar un documento de un expediente PRAVO

eine Urkunde aus einer Akte (ent)nehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El concepto de hombre nuevo que desglosaría en algunos escritos y discursos teníal mejor exponente en su propia figura.

marting.stormpages.com

A ser desglosado en tres años (5, 5 y 5 %), esta es una meta de inflación encubierta.

artepolitica.com

Planificar implica trabajar por metas, desglosar las grandes tareas en acciones tangibles y específicas.

www.aritz-urresti.com

Ok, ya lo se, voy demasiado rápido, desglosó un poco el asunto para entenderlo mejor.

www.crackberrista.com

Los demonios llevan una planilla por cada uno de nosotros donde tienen muy bien desglosadas nuestras áreas de debilidades.

www.tiempodevictoria.com.ar

Hay hechos que ocurren muy lento, y eso le quita espacio e información a otras escenas que deben desglosarse más.

booksvzla.blogspot.com

Algo he ido desglosando en mis artículos anteriores.

librodenotas.com

Aunque muchos presumen que no significa nada, se puede desglosar su contenido en varias partes y la asdfsadfdsafsdaf.

inciclopedia.wikia.com

El sistema incluso puede desglosar los porcentajes de efectividad en tiros y resultados de cada posesión frente a frente.

lamega.com

Al definir un título por cada nivel te podría dar ejemplos de los objetivos específicos que se desglosan de él.

aprenderlyx.com