Prevodi za „desmejorada“ v slovarju špansko » nemški

I . desmejorar [desmexoˈrar] GLAG. preh. glag.

desmejorar (estropear)

beschädigen

desmejorar (estropear)

kaputtmachen

desmejorar (estropear)

ruinieren

desmejorar (gastar)

verschleißen

desmejorar (gastar)

abnutzen

desmejorar (ropa)

abtragen

II . desmejorar [desmexoˈrar] GLAG. nepreh. glag.

desmejorar

schwächer werden

desmejorar

verfallen

ha desmejorado mucho

sein/ihr (Gesundheits)zustand hat sich drastisch verschlechtert

ha desmejorado mucho

er/sie hat stark abgebaut

con la gripe has desmejorado mucho

die Grippe hat dir sehr zugesetzt [o. hat sehr an deinen Kräften gezehrt]

III . desmejorar [desmexoˈrar] GLAG. povr. glag. desmejorarse

1. desmejorar:

desmejorarse (estropearse)

Schaden nehmen

desmejorarse (estropearse)

kaputtgehen

desmejorarse (gastarse)

verschleißen

desmejorarse (gastarse)

sich abnutzen

desmejorarse (tejido)

schäbig werden

2. desmejorar (perder la salud):

desmejorarse

abbauen

desmejorarse

verfallen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Así es como se debe apoyar a los artistas pero sin desmejorar a nadie aprende guapa.

www.soniablanco.es

Que si no cosechaban en ese momento todos los cuadros de alfalfa, este vegetal desmejoraría notablemente.

www.8300.com.ar

Sus peticiones son validas, a nadie le gusta que lo desmejoren en sus ingresos y en muchos paises las leyes lo contemplan.

desdelatranquera.wordpress.com

Por supuesto, en el lado opuesto, las dietas excesivamente estrictas o que disminuyen el aporte de nutrientes esenciales también desmejoran nuestro aspecto.

salud.diariovasco.com

O va a pasar algo peor, porque en la sociedad sí rige el principio de creciente entropía, o desmejora progresiva ante la inacción.

fundacionhayek.co

Despida, traslade o desmejore a un trabajador protegido por inamovilidad laboral.

alertalaboral.com

Debe ser una labor ética que contribuya al bienestar de los demás no a desmejorar el nivel y condiciones de vida de los semejantes.

www.ministerioaguadevida.net

Su estado de salud puede desmejorar si no se duerme lo suficiente.

www.curarinsomnio.com

En un 95.3 % perciben que sus negocios mejoraron y solamente un 4.7 % percibe que el préstamo desmejoró su negocio.

www.elobservadoreconomico.com

El derecho de superficie desmejoraría los bienes raíces y traería mil dificultades y pleitos con los propietarios de los terrenos.

legales.com