Prevodi za „disipar“ v slovarju špansko » nemški

I . disipar [disiˈpar] GLAG. preh. glag.

1. disipar:

disipar (nubes, nieblas)

zerstreuen

disipar (nubes, nieblas)

auflösen

disipar (dudas)

beseitigen

disipar (dudas)

verscheuchen

el sol disipa las nieblas

die Sonne vertreibt den Nebel

disipar el cansancio

die Müdigkeit verscheuchen

2. disipar (derrochar):

disipar

verschwenden

disipar

vergeuden

II . disipar [disiˈpar] GLAG. povr. glag.

disiparse

sich auflösen

disiparse (dudas)

verschwinden

disiparse en humo

verrauchen

Primeri uporabe besede disipar

disipar el cansancio

die Müdigkeit verscheuchen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Podemos esforzarnos para que ese miedo, llegue a disiparse en el cambio.

www.creerenpositivo.com

Será visible una película ligera, pero se va a disipar luego de unas cuantas duchas calientes.

todosloscomo.com

Para ella, por lo menos, yo era diferente, y podríamos pasar las próximas cuatro semanas disipando cualquier sospecha que pudiera tener.

novelasdedany.blogspot.com

Dense regalos unos a otros para que aumente el amor entre vosotros y se disipe el rencor entre vosotros.

www.umma.org.ar

Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; mas el hombre insensato lo disipará.

www.estudios.me

A pesar de ello me negué enfática y persistentemente, en este largo camino, a que se interpusieran o disiparan el centro de mi atención.

felicitaslapelicula.blogspot.com

Una luz tan poderosa que disipe toda tiniebla que haya sobre nuestro país.

visiondefuturo.org

Por lo tanto sólo después que se disipe esta tenaz niebla partirán las primeras motos al ataque de las últimas dunas del rally.

www.dakar.com

Al amanecer del próximo díal sol brillará otra vez y su calor y su luz disiparán los horrores de la oscuridad.

forosdelavirgen.org

Este atributo no puede disiparse y reaparecer con tanta frecuencia.

www.democraciasocialista.org