nemško » španski

Prevodi za „durchsehen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . durch|sehen neprav. GLAG. nepreh. glag. (hindurchschauen)

durchsehen durch

II . durch|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. durchsehen (überprüfen):

durchsehen
eine Arbeit auf Fehler durchsehen

2. durchsehen (durchblättern):

durchsehen

Primeri uporabe besede durchsehen

die Post öffnen/durchsehen
eine Arbeit auf Fehler durchsehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Für eine statistische Auswertung müssen diese Videos zurzeit noch mit hohem Aufwand manuell durchgesehen werden.
de.wikipedia.org
Seither werden etwa sieben Tageszeitungen auf Beiträge zum Thema Rechtsextremismus durchgesehen und inhaltlich ausgewertet.
de.wikipedia.org
Kurz vor Beginn des Betankens wurde der Startversuch jedoch abgebrochen, um mehr Zeit für das Durchsehen der Daten des Unwetters zu haben.
de.wikipedia.org
Daher ist es besser, die Ergebnisse einer automatisierten Suche vor der Auswertung von einer (mehrsprachigen) Expertengruppe durchsehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nach dem Prinzip der optischen Bildnachführung durch ein Polygon-Prisma kann der Film bei beliebiger Geschwindigkeit bis zum Stillstand durchgesehen werden.
de.wikipedia.org
Teilweise sind die Geräte optisch so konzipiert, dass sie bei umgekehrtem Durchsehen als Vergrößerungsglas (mit allerdings recht kleinem Ausschnitt und geringer Schärfentiefe) dienen können.
de.wikipedia.org
Zumindest Nachschlagewerke können in fast jeder Bibliothek in einer Freihandaufstellung durchgesehen und benutzt werden, eher selten sind Bibliotheken, die ausschließlich über unzugängliche Magazinbestände verfügen.
de.wikipedia.org
Lumsden hatte für seine Ausgabe 27 Handschriften durchgesehen.
de.wikipedia.org
Die Mitteilung wird auf dem Fernsehschirm in Form von einem Briefumschlag, den man öffnen und durchsehen kann, dargestellt.
de.wikipedia.org
Werden diese ausgewählten Datenbestände strukturiert und maschinenlesbar von den zuständigen Behörden proaktiv bereitgestellt, lassen sie sich durchsehen, durchsuchen, filtern, aufbereiten, überwachen und weiterverarbeiten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"durchsehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina