Prevodi za „eingewachsener“ v slovarju nemško » španski

ein|wachsen¹ GLAG. preh. glag.

einwachsen

encerar

ein|wachsen²

einwachsen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein:

einwachsen in

crecer para adentro en

Primeri uporabe besede eingewachsener

eingewachsener Nagel

uña encarnada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die zwei bis vier Samenanlagen sind nah am Ansatz eingewachsen und apotrop.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse des Stückes bestand aus großkörnig kristallisiertem, grau- bis grünlichweißem Calcit, in dem jedoch sternförmig-strahlige Partien schneeweißer, perlmuttglänzender und durchscheinender Kristalle eingewachsen waren.

de.wikipedia.org

Den nächsten Arbeitsgang bildete das Einwachsen der Holzstücke in einer Rommel (zylindrische Trommel, vergleichbar einer Waschmaschine) durch Zugabe von Wachs.

de.wikipedia.org

Die früher verwendeten reinen Keramikimplantate zeichneten sich durch ein hervorragendes Einwachsen aus.

de.wikipedia.org

Es steht dort direkt an einem Holzzaun und ist in der Vegetationsperiode meist stark eingewachsen.

de.wikipedia.org

Reste eines viereckigen Berings sind noch deutlich erkennbar, jedoch völlig eingewachsen.

de.wikipedia.org

Wenn Tumoren wachsen, können sie das gesunde Nachbargewebe verdrängen, ohne es zu zerstören, oder aber zerstörend in das Nachbargewebe einwachsen (invasiv-destruierendes Wachstum).

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Histologisch dagegen ist der Übergang zum Plattenepithelkarzinom deutlich an der von malignen Epithelzellen durchbrochenen Basalmembran der Haut und ein Einwachsen in die blutgefäßführende Dermis erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist fein eingewachsen faserig, feucht schmierig und trocken fast glänzend und abziehbar.

de.wikipedia.org