Prevodi za „einstecken“ v slovarju nemško » španski

ein|stecken GLAG. preh. glag.

1. einstecken:

einstecken (hineinstecken) in

introducir en

einstecken in

meter en

einstecken in

insertar en

einstecken (Stecker)

enchufar

2. einstecken (mitnehmen):

einstecken

llevar

vergiss nicht, das Geld einzustecken!

¡no te olvides de llevar el dinero!

3. einstecken pog. (Brief):

einstecken

echar

4. einstecken pog. (überlegen sein):

einstecken

superar

den steckst du doch zehnmal ein

a ese le das cien mil vueltas

5. einstecken (ertragen):

einstecken

tragar(se)

Primeri uporabe besede einstecken

eine Schlappe erleiden [o. einstecken]

sufrir una derrota

eine Wahlschlappe einstecken müssen

tener que encajar una derrota electoral

einen Gegentreffer hinnehmen [o. einstecken] müssen pog.

tener que encajar un gol

bei etw eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen

sufrir una derrota con algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Oberteil der Schnur wird die Aluminiumplakette der jeweils erreichten Stufe eingesteckt.

de.wikipedia.org

Eine Steckvorrichtung darf bestimmungsgemäß unter elektrischer Spannung oder Last eingesteckt und getrennt werden.

de.wikipedia.org

In MMA verhindert sie, dass der am Boden liegende Schaden durch Ground & Pound, also das Einstecken von Schlägen nimmt.

de.wikipedia.org

Als besonderes Abzeichen befand sich an der linken Seite der Kappe eine kleine, schräg nach vorn oben gerichtete Tasche, in die ein Spielhahnstoß eingesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Die Hersteller sind dazu übergegangen, den Vorglühvorgang unbemerkt beim Einstecken des Zündschlüssels oder beim Öffnen der Türen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Manche Steckverbinder enthalten außer den Steckkontakten noch nichtleitende Nuten und Zapfen, die bewirken, dass der Stecker nur in einer bestimmten Position eingesteckt werden kann.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite hatte die Weste vier, später auch zwei kleine Taschen, ursprünglich oft zum Einstecken der an einer Uhrkette getragenen Taschenuhr.

de.wikipedia.org

2018 bestritt er erneut ein Tag Team Match, jedoch musste er hier erneut eine Niederlage einstecken.

de.wikipedia.org

Sobald die Trommel mittels der Haltestange fixiert ist, können die Steckbolzen herausgezogen und an einer gewünschten Stelle wieder eingesteckt werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 2010er Jahre hat das Unternehmen Rückschläge für den geplanten Bau einstecken müssen.

de.wikipedia.org