nemško » španski

Prevodi za „empfinden“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
empfinden
prehodni glagol
Empfinden
samostalnik

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
empfinden
sentir, experimentar

Empfinden <-s, ohne pl > SAM. sr. spol (Gespür)

Primeri uporabe besede empfinden

jds Empfinden nach, für jds Empfinden
según (la opinión de) alguien
etw als Provokation empfinden
interpretar algo como una provocación
etw als Befreiung empfinden
considerar algo como una liberación
etw als störend empfinden
sentir algo como molesto
für jdn Zuneigung empfinden
sentir afecto por alguien
Sympathie für jdn empfinden
sentir simpatía por alguien
tiefes Glück empfinden
sentir una gran felicidad
etw als (eine) Belästigung empfinden
sentir algo como una molestia
eine schmähliche Beurteilung als Herabwürdigung empfinden
considerar una crítica ultrajante una ofensa
vor jdm/etw Abscheu haben [o. empfinden]
tener [o sentir] asco de alguien/algo
die Frisur ist für mein Empfinden etwas zu lang
a mí me parece que el peinado es demasiado largo
mein natürliches Empfinden sagt mir, dass hier etwas nicht stimmt
mi olfato [o mi sexto sentido] me dice que aquí hay algo que no cuadra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.
de.wikipedia.org
Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.
de.wikipedia.org
Die Adäquanztheorie wird seit geraumer Zeit immer noch als zu weit empfunden.
de.wikipedia.org
Die deutschen Verbündeten wurden von der rumänischen Bevölkerung oft als arrogant und grausam empfunden.
de.wikipedia.org
Ohne die direkte Sonneneinstrahlung, zum Beispiel im Schatten, empfindet man die Temperatur als kalt.
de.wikipedia.org
Ein ihn immer wieder beschäftigendes Thema war die menschliche Gestalt als Verkörperung seelischen Empfindens: ihnen haftet nichts persönliches an.
de.wikipedia.org
Somit stand er als Vollender der großdeutschen Sehnsucht da, die viele Österreicher in der Zwischenkriegszeit empfanden.
de.wikipedia.org
Die schwedische Verbitterung war nicht nur auf die Unionsauflösung als solche, sondern auch auf die Art und Weise zurückzuführen, die als Vertrauensbruch empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "empfinden" v drugih jezikih

"empfinden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno