Prevodi za „empleo“ v slovarju špansko » nemški

empleo [emˈpleo] SAM. m. spol

1. empleo:

empleo (trabajo)

Stelle ž. spol

empleo (trabajo)

Job m. spol pog.

empleo (ocupación)

Beschäftigung ž. spol

empleo estacional

Saisonbeschäftigung ž. spol

empleo eventual

Gelegenheitsarbeit ž. spol

empleo fijo

feste Anstellung

empleo a jornada completa

Vollzeitbeschäftigung ž. spol

empleo a media jornada

Halbtagsbeschäftigung ž. spol

empleo de oficina

Bürotätigkeit ž. spol

empleo vacante

offene Stelle

medidas creadoras de empleo

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ž. spol pl

oferta de empleo

Stellenangebot sr. spol

pleno empleo

Vollbeschäftigung ž. spol

política de empleo

Beschäftigungspolitik ž. spol

tasa de empleo

Beschäftigungsgrad m. spol

no tener empleo

arbeitslos sein

crear empleo

neue Arbeitsplätze schaffen

suspender de empleo y sueldo

vom Dienst suspendieren

2. empleo:

empleo (uso)

Benutzung ž. spol

empleo (uso)

Gebrauch m. spol

empleo (de fuerza, tiempo)

Aufwendung ž. spol

empleo (de medio, técnica, método, conocimientos)

Anwendung ž. spol

empleo (de medio, técnica, método, conocimientos)

Einsatz m. spol

modo de empleo

Gebrauchsanweisung ž. spol

el empleo de materias primas y energía

der Einsatz von Rohstoffen und Energie

3. empleo (ejercicio):

empleo

Aufwendung

empleo de la fuerza directa PRAVO

Ausübung unmittelbaren Zwangs

I . emplear [empleˈar] GLAG. preh. glag.

1. emplear (colocar):

emplear

anstellen

emplear

einstellen

emplear

beschäftigen

en estos momentos no estoy empleado

zurzeit habe ich keine Anstellung

2. emplear:

emplear (usar)

benutzen

emplear (usar)

gebrauchen

emplear (usar)

verwenden

emplear (fuerza, tiempo)

aufwenden

emplear (medio, técnica, método, conocimientos)

anwenden

emplear (medio, técnica, método, conocimientos)

einsetzen

emplear (razón)

walten lassen

¡podrías emplear mejor el tiempo!

du könntest mit deiner Zeit etwas Besseres anfangen!

¡ya te está bien empleado!

das geschieht dir (ganz) recht!

dar algo por bien empleado

etw nicht bereuen

3. emplear (dinero):

emplear en

ausgeben für +tož.

emplear en

verwenden für +tož.

he empleado todo el dinero en la casa

ich habe das ganze Geld in das Haus gesteckt

II . emplear [empleˈar] GLAG. povr. glag. emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse como/de

eine Anstellung finden als +nom

emplearse como/de

einen Job finden als +nom pog.

2. emplear (usarse):

emplearse

benutzt [o. gebraucht] werden

emplearse a fondo

sein Möglichstes [o. Bestes] tun

ERE (expediente de regulación de empleo) SAM.

Geslo uporabnika

ERE

Gesetz zur Regelung von Massenentlassungen

Primeri uporabe besede empleo

empleo seguro

sicherer Arbeitsplatz

empleo eventual

Gelegenheitsarbeit ž. spol

empleo fijo

feste Anstellung

empleo vacante

offene Stelle

empleo estacional

Saisonbeschäftigung ž. spol

pleno empleo

Vollbeschäftigung ž. spol

crear empleo

neue Arbeitsplätze schaffen

entrar en un empleo

eine Stellung antreten

bolsa de trabajo [o empleo]

Jobbörse ž. spol

Acuerdo Nacional de Empleo

Beschäftigungsvereinbarung auf nationaler Ebene

empleo a media jornada

Halbtagsbeschäftigung ž. spol

medidas generadoras de empleo

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ž. spol pl

empleo a jornada completa

Vollzeitbeschäftigung ž. spol

medidas creadoras de empleo

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen ž. spol pl

Instituto Nacional de Empleo

Bundesanstalt für Arbeit

agencia de empleo

Arbeitsvermittlung ž. spol

nivel de empleo GOSP.

Beschäftigungsgrad m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un empleo que estaba bien para alguien que no había imaginado cumplir con los requisitos de un ciudadano medio.

entreriosahora.com

Son estos problemas reales de las entrañas que están detrás de las cifras del empleo presente y del empleo futuro.

www.nosquedamosenel73.com.ar

El empleo de los aceros al carbono templados y revenidos para la fabricación de piezas con esas resistencias tiene varias ventajas.

www.utp.edu.co

Su empleo ha disminuido la incidencia de laparotomías innecesarias de manera significante.

www.sccp.org.co

En ningún caso del sacrificio se realizará mediante el empleo de estricnina, palos, raticidas, estrangulamiento y otros medios similares.

www.conciencia-animal.cl

Sin un empleo remunerador la gente se siente devaluada.

jovenesconstruyendo.org

Se ha pasado del empleo full-time con beneficios al empleo part-time con asignaciones basadas en proyectos.

blog.grupobertoni.com

Lo que n o hay es empleo, empresarios interesado s o con capacidad de contratar y pagarle a los trabajadores.

www.extension.unicen.edu.ar

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

Significa garan-tizar más empleos en el campo, evitando así, la migración de ciudadanos del campo a otros países o a centros urbanos que no garantizan ningún empleo.

www.presidencia.gob.ni