špansko » nemški

I . encima [eṇˈθima] PRISL.

2. encima (además):

encima

3. encima (superficialmente):

por encima

II . encima [eṇˈθima] PREDL.

2. encima (con movimiento):

encima
auf +tož.
(por) encima de (sin contacto)
über +tož.
pon esto encima de la cama
¡por encima de [o de mi cadáver]!
ese pasa por encima de todo

4. encima (en contra de):

salió, por encima de su padre

I . encimar [eṇθiˈmar] GLAG. preh. glag.

1. encimar (juego del tresillo):

2. encimar lat. amer. (dar encima):

II . encimar [eṇθiˈmar] GLAG. nepreh. glag. Čile (ganar la cumbre)

III . encimar [eṇθiˈmar] GLAG. povr. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Poner encima de un pan crocante un poco de endivia (u otra verdura de hoja amarga).
www.dateriles.com
Las sucesivas reformas de ágrafos con cartera han dejado bajo mínimos esas aulas y ahora se les viene encima la puntilla definitiva.
latunicadeneso.wordpress.com
Un superhombre que menosprecia a los mortales y que se coloca por encima de la moral.
elcuervoenteradillo.blogspot.com
Más de 40.000 visitantes, la mayor parte de los galeristas contentos habiendo cumplido sus objetivos de ventas y algunos vendiendo por encima de lo esperado.
www.mundoferial.com
Me refiero a esos juegos que tienen una cruceta encima de la pantalla.
niveloculto.com
Según los fabricantes, estos estuches son altamente resistentes a rayones, desgaste, luz ultravioleta y soporta temperaturas por encima de los 110 grados centígrados.
www.applehoy.com
Algo de origen perfectamente datable y con causa conocida, pasa a formar parte de algo que está por encima de lo real.
www.cronicasdeunmundofeliz.com
Pero allí estaba su birrete, encima del sillón.
www.letropolis.com.ar
El primero consiste en cortar todas las ramas o pies por encima del chancro y aprovechar los nuevos brotes.
canales.hoy.es
La cima de la imagen religiosa está a una altitud de 3.845 metros sobre el mar, cien metros por encima de esta ciudad altiplánica.
www.jornadanet.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina