Prevodi za „escaleras“ v slovarju špansko » nemški

escalera [eskaˈlera] SAM. ž. spol

1. escalera (escalones):

escalera

Treppe ž. spol

escalera ZRAČ. PROM.

Gangway ž. spol

escalera abajo

treppab

escalera arriba

treppauf

escalera automática

Rolltreppe ž. spol

escalera de caracol [o helicoidal]

Wendeltreppe ž. spol

escalera mecánica

Rolltreppe ž. spol

escalera de servicio

Hintertreppe ž. spol

en escalera

stufig angeordnet

2. escalera (pasillo):

escalera

Treppenhaus sr. spol

3. escalera (escala):

escalera

Leiter ž. spol

escalera de bomberos

Feuerwehrleiter ž. spol

escalera de cuerda

Strickleiter ž. spol

escalera doble

Trittleiter ž. spol

escalera de gallinero

Hühnerleiter ž. spol

escalera de incendios

Feuerleiter ž. spol

escalera de mano

Leiter ž. spol

escalera de tijera

Trittleiter ž. spol

subir la escalera

auf die Leiter steigen

4. escalera:

escalera (listones)

Gerüst sr. spol

escalera (de un carro)

(leiterartiges) Seitenteil sr. spol

5. escalera:

escalera (naipes)

Sequenz ž. spol

escalera (póquer)

Straße ž. spol

escalera de color (póquer)

Straight-flush m. spol

6. escalera (en el pelo):

escalera

Stufe ž. spol

flequillo con escaleras

fransig geschnittener Pony

flequillo con escaleras

Fransenpony m. spol

Primeri uporabe besede escaleras

elevador de escaleras (para sillas de ruedas)

Treppenlift m. spol

flequillo con escaleras

Fransenpony m. spol

calle/escaleras arriba

die Straße/die Treppe hinauf

cayó por las escaleras de arriba abajo

er/sie stürzte die Treppe hinunter

llegó acezando porque había subido muy deprisa las escaleras

er/sie kam keuchend an, weil er/sie die Treppen hinaufgeeilt war

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un empleado de almacén cayó por las escaleras del sótano y se desnucó.

cl.selecciones.com

El rellano en lo alto de las escaleras se ensanchaba hasta convertirse en un vestíbulo pequeño.

lialdia.com

Dos escaleras, una esquinada y otra central, articulan las circulaciones laberínticas este centro cultural que se extiende de calle a calle.

www.arquine.com

Las escaleras de las pirámides son tan empinadas que las piernas mal dormidas se me volvían de gominola.

www.gonzalopeltzer.com

Garabatear, jugar con pelotitas antiestrés, usar escaleras, etc..

teresis.blogspot.com

Las puertas, las escaleras de las casas, los antepechos que dan al cielo límpido o anubarrado.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Antes de bajar por las escaleras hacia el sótano nos obsequiaron con un chupito de embriagador aguardiente de caña.

www.tea-tron.com

Mientras estas obras avanzan, se decidió utilizar cinco compartimentos químicos que se ubican donde culminan las escaleras de ingreso al edificio.

www.carlospazvivo.com

Oyes ruidos de agua, de puertas que se cierran, de pasos que se precipitan por las escaleras.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Hasta los castillos del Loira hemos visitado con el niño en el pouch mamando tranquilamente y sin sufrir las escaleras con el carrito!

megustaestarbien.com