Prevodi za „excitado“ v slovarju špansko » nemški

excitado PRID.

Geslo uporabnika

excitado (-a) (nervioso, entusiasmado)

aufgeregt

excitado (-a) (enojado)

gereizt

excitado (-a) (también en sentido sexual)

erregt

I . excitar [esθiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. excitar:

excitar (incitar) a

anstacheln zu +daj.

excitar a

anstiften zu +daj.

excitar (apetito)

anregen

el desplante que le hizo excitó su cólera

die Unverschämtheit, die er/sie ihm/ihr angetan hat, versetzte ihn/sie in Rage

la droga excitó sus facultades

die Droge regte seine/ihre Fähigkeiten an

2. excitar (poner nervioso):

excitar

aufregen

excitar

nervös machen

las entrevistas personales lo excitan mucho

persönliche Interviews machen ihn sehr nervös

3. excitar (sexualmente):

excitar

erregen

la visión de aquel escote le excitó por unos momentos

der Anblick dieses Ausschnitts erregte ihn für einen Augenblick

4. excitar (enardecer):

excitar

erregen

excitar

begeistern

el enconamiento de los boxeadores excitaba más aún a los espectadores

der Kampfgeist der Boxer versetzte das Publikum noch mehr in Begeisterung

5. excitar Ven. (instar):

excitar

drängen

II . excitar [esθiˈtar] GLAG. povr. glag. excitarse

1. excitar (enojarse):

excitarse

sich aufregen

me excito cuando me replica de ese modo

es regt mich auf, wenn er/sie mir so antwortet

2. excitar (sexualmente):

excitarse

erregt werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Su cuerpo, artificialmente excitado, late con un hormigueo punzante que le hace arder la piel.

ficcionbreve.org

Contó seis pero se detuvo en el rostro adolescente del más excitado, que no debía tener más de 15 años.

www.diariolavozdezarate.com

Yo no podía dormir porque estaba muy excitado por encontrarme en un país nuevo.

www.vocabulix.com

Gente joven en su mayoría, adolescentes excitados, esperando el comienzo de una historia que, aunque predecible, parecía emocionar los.

revistamarcapasos.com

A continuación se proporcionan algunas configuraciones de átomos excitados.

www.unlu.edu.ar

Cuando el perro está excitado, la cola puede llevar un poco más alto, pero nunca llevada sobre la espalda.

marmadiuk.blogspot.com

He bajado las escaleras completamente excitado, pensando que todos los médicos y todas las enfermeras sabían lo mío con la doctora.

www.laspalmerasmienten.com

Esto pertenece a las más antiguas experiencias que han excitado el filosofar.

kmarx.wordpress.com

Mejoraba; estaba menos excitado pero su agresividad y sus escupidas continuaban.

www.aap.org.ar

Estos colores (que pueden ser violeta, verde o blanco) se deben al elemento excitado, por ejemplo nitrógeno o hidrógeno.

fcaglp.unlp.edu.ar