Prevodi za „familia“ v slovarju špansko » nemški

familia [faˈmilja] SAM. ž. spol

1. familia:

familia (pareja e hijos)

Familie ž. spol

familia (que comparten una casa)

Haushalt m. spol

familia homoparental

Familie ž. spol mit gleichgeschlechtlichen Eltern

familia monoparental

Einelternfamilie ž. spol

familia numerosa

kinderreiche Familie

la Familia Real

die königliche Familie

cabeza de familia

Familienoberhaupt sr. spol

cabeza de familia

Familienvorstand m. spol

2. familia (parentela):

familia

Familie ž. spol

familia

Verwandtschaft ž. spol

familia ocupacional

Berufsfamilie ž. spol

familia política

durch Heirat verbundene Familien

libro de familia

Familienstammbuch sr. spol

gran familia humana

Menschheit ž. spol

de buena familia

aus gutem Hause

eso viene de familia

das liegt in der Familie

eso viene de familia

das ist seit Generationen so

en familia

im (engsten) Familienkreis

en familia

unter sich

ser de la familia

zur Familie gehören

acordarse de la familia de alguien sleng

jds Familie verfluchen

3. familia (hijos):

familia

Kinder sr. spol pl

familia

Nachwuchs m. spol

no tener familia

kinderlos sein

Primeri uporabe besede familia

su familia

seine/ihre/Ihre Familie

familia monoparental

Einelternfamilie ž. spol

familia política

durch Heirat verbundene Familien

familia ocupacional

Berufsfamilie ž. spol

en familia

im (engsten) Familienkreis

familia numerosa

kinderreiche Familie

familia homoparental

Familie ž. spol mit gleichgeschlechtlichen Eltern

dejó a su familia

er/sie verließ seine/ihre Familie

sacar una familia adelante

eine Familie durchbringen

desgarrarse de su familia

seiner Familie den Rücken kehren

integrante de la familia

Familienmitglied sr. spol

desmereces de tu familia

du fällst innerhalb deiner Familie negativ aus dem Rahmen

capellán de la familia

Hauskaplan m. spol

eso viene de familia

das ist seit Generationen so

panteón de familia [o familiar]

Familiengrab sr. spol

ser de la familia

zur Familie gehören

abogado de familia

Hausanwalt m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El Confucionismo proporciona sus creencias en las relaciones con el mundo humano, su entorno y su familia.

www.oshogulaab.com

Ahora que las familias están descompuestas y recompuestas, lo que hace a una familia es el niño como tal.

psicoletra.blogspot.com

Esto le conduce a un fino e interesante análisis de las culturas profesionales (individualismo, fragmentación, gran familia, colegialidad obligada y cooperación profesional).

www.ice.deusto.es

Nadie le dice a la familia cuándo murió, porque simplemente no se dieron cuenta.

noticiasyprotagonistas.com

Antonio desmotó la baca del coche, que tenía lista porque dentro de unos días partiría de vacaciones con su familia, y llevó el coche al taller.

lengua.laguia2000.com

Todos en familia y como una sola empresa, elabo-ran de 250 a 300 hallacas a un precio módico por ahora de 25 bolívares.

www.notitarde.com

Si uno duerme tranquilo con una familia asi, ha de tener el alma endemoniada, un humano normal no dormiria tranquilo.

havladdorias.blogspot.com

He llegado a hacerme mis propias bufandas... o chalecos o gorros y en mi familia también tejen y es genial!

enlabotica.blogspot.com

Saltó con júbilo, porque reconocíal mandil de su esposa, y supuso que contenía los objetos de valor de la familia.?

axxon.com.ar

El jefe comunal santiagueño dio un panorama de cómo es la situación del lugar donde reside su familia.

www.rafaela.com