Prevodi za „flüchtende“ v slovarju nemško » španski

I . flüchten [ˈflʏçtən] GLAG. nepreh. glag. +sein

flüchten aus/vor

huir de

flüchten aus

fugarse de

flüchten (aus dem Gefängnis) aus

evadirse de

II . flüchten [ˈflʏçtən] GLAG. povr. glag.

flüchten sich flüchten (Schutz suchen):

sich flüchten in

refugiarse en

sich flüchten in

cobijarse en

sich in den Alkohol flüchten

refugiarse en la bebida

Primeri uporabe besede flüchtende

als der flüchtende Dieb die Menschenmenge sah, mischte er sich darunter

cuando el ladrón que huía vio la multitud, se mezcló entre ella

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf griechischer Seite warteten damals mehr als 10.000 Flüchtende auf Chancen zur Weiterreise.

de.wikipedia.org

Viele Lippfische begleiten auch die räuberischen Stachelmakrelen, Rochen oder die ständig den Sand durchkauenden Meerbarben, um flüchtende und aufgewirbelte kleine Tiere zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.

de.wikipedia.org

Flüchtende Bewohner wurden mit Gewalt in die Brände zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Bei einem Sprung über eine breite Felsspalte verschätzt der Flüchtende sich und stürzt in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Doch der verwahrloste Flüchtende, der furchterregend ausschaut, erweist sich als ein sanfter Riese, der die junge Frau lediglich um etwas Milch für sein hungerndes Kind bittet.

de.wikipedia.org

Patrouillen durchkämmten die kleineren Küstendörfer um in Richtung Westen flüchtende Japaner aufzuhalten.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Zuges symbolisieren flüchtende Menschen mit angstvoll nach oben blickenden Gesichtern die Bombenopfer.

de.wikipedia.org

Als der Flüchtende versuchte sich zu befreien und rief: „Erschießt mich doch, ihr Hunde“, eröffneten die Grenzsoldaten und der anwesende Regimentskommandeur das Feuer auf ihn.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Lage, so schnell zu rennen, dass sie auch eine flüchtende Feldmaus einholen.

de.wikipedia.org