Prevodi za „fumar“ v slovarju špansko » nemški

I . fumar [fuˈmar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fumar

rauchen

fumar en pipa

Pfeife rauchen

está que fuma pog.

er/sie ist stocksauer

II . fumar [fuˈmar] GLAG. povr. glag. fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

rauchen

fumarse un cigarrillo

eine Zigarette rauchen

2. fumar pog. (gastar):

fumarse

verjubeln

3. fumar pog. (faltar):

fumarse

versäumen

fumarse la clase

den Unterricht schwänzen

fumarse la oficina

blaumachen

Primeri uporabe besede fumar

prohibido fumar

Rauchen verboten

área de no fumar

Nichtraucherzone ž. spol

no está permitido fumar

Rauchen ist verboten [o. nicht gestattet]

no cejar en fumar

das Rauchen nicht lassen

se ruega no fumar

bitte nicht rauchen

fumar perjudica la salud

Rauchen gefährdet die Gesundheit

quiero deshabituarme de fumar

ich will mir das Rauchen abgewöhnen

dejar de fumar

aufhören zu rauchen

papel de fumar

Zigarettenpapier sr. spol

fumar en pipa

Pfeife rauchen

coger el hábito de fumar

mit dem Rauchen anfangen

en los hospitales prohiben fumar

in Krankenhäusern herrscht Rauchverbot

abstenerse del tabaco [o de fumar]

auf das Rauchen verzichten

tragar el humo al fumar

auf Lunge rauchen

fumar es malo para la salud

Rauchen schadet der Gesundheit

puedes fumar tranquilamente, no me molesta

du kannst ruhig rauchen, es stört mich nicht pog.

he dejado el hábito de fumar

ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

para comenzar deberías dejar de fumar

als Erstes solltest du aufhören zu rauchen

ha vuelto a empezar a fumar

er/sie hat wieder angefangen zu rauchen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Claro que sí! hay que fumar entonces para qué no nos salgan llagas verdad?

www.infosalud-online.com

Porque - y acá perdoname conceptos que suenen familiares de la psicología y la sociología - te los tenés que fumar igual.

artepolitica.com

En cambio, yo sí daba vueltas, caminaba hacia la ventana, buscaba un libro, fumaba, me sentaba.

www.launicarevista.com

Durante nueve meses fumó, tomó alcohol en pequeñas cantidades y no hizo ninguno los chequeos que deben hacerse las embarazadas.

elespejodiario.com

Nadie se quiere fumar el dólar a 5.

thenominalratrace.blogspot.com

Claro, claro, como él fuma en la vida, fuma en la tele, que es parte de su vida.

criticacreacion.wordpress.com

No es prohibiendo que se puede lograr el objetivo: que la gente deje de fumar.

filatina.wordpress.com

En los años 60 casi nadie sabía que fumar hace mal.

www.espaciocris.com

El hecho de que una abuela fume puede provocar que sus nietos tengan asma, ha revelado un estudio sobre la transmisión multi-generacional de esta enfermedad.

www.sertox.com.ar

Lo fajás en seis rounds, pibe, pero fumaba como loco.

www.textosypretextos.com.ar