nemško » španski

gelangen* [gəˈlaŋən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. gelangen (ankommen):

gelangen zu/nach/an
llegar a

2. gelangen (erreichen):

gelangen zu
lograr
gelangen zu
alcanzar
zu einer Überzeugung gelangen
llegar a una conclusión
zur Ausführung gelangen
llegar a realizarse

3. gelangen švic. (sich wenden):

gelangen an
dirigirse a

Gelingen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

gelingen GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede gelangen

zu hohen Würden gelangen
acceder a altas categorías
in die Endausscheidung gelangen
llegar a la final
zur Ausführung kommen [o. gelangen]
llevarse a cabo
zur Durchführung gelangen [o. kommen]
llevarse a cabo
zu trauriger Berühmtheit gelangen
adquirir mala fama
zu einer Überzeugung gelangen
llegar a una conclusión
zur Verteilung gelangen
ser distribuido
zu Reichtum gelangen
conseguir riquezas
zur Ausführung gelangen
llegar a realizarse
zu einer Verständigung kommen [o. gelangen]
alcanzar [o llegar a] un acuerdo
bei jdm zum Ziel gelangen
conseguir de alguien lo que se quiere
an die Macht kommen/gelangen
subir/llegar al poder
zu der Überzeugung gelangen [o. kommen], dass ...
llegar al convencimiento de que...
ein Schacht wurde niedergebracht, um an die Mine zu gelangen
abrieron un pozo para llegar a la mina
um an den Fluss zu gelangen, mussten sie sich durch das Dickicht durchhauen
para llegar al río tuvieron que abrirse paso por la espesura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Vom Drogenkonsumenten werden Drogen, teilweise als Konjugate oder Metaboliten, mit dem Urin ausgeschieden und gelangen ins Abwasser.
de.wikipedia.org
Über eine heute noch erhaltene gedrechselte Holztreppe gelangt man in die oberen Stockwerke.
de.wikipedia.org
Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.
de.wikipedia.org
Insgesamt gelangen Phillips über einen Zeitraum von 33 Jahren 19 Hits in den amerikanischen R&B-Charts.
de.wikipedia.org
Aus dem Magen der Insekten und nach Vermehrungszyklen in den Insekten gelangen die Viren auch in deren Speicheldrüse.
de.wikipedia.org
Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.
de.wikipedia.org
Besonders im Zeitraum von 1919 bis 1939 gelangen ihm einige respektable Filme.
de.wikipedia.org
Hier gelangt der Niederschlag in eine Auffangschale, die sich auf einer empfindlichen Waage befindet.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit gelangen ihm noch mehrere K.O.-Siege, jedoch meist gegen Boxer, die erst ein oder zwei Kämpfe bestritten hatten.
de.wikipedia.org
Es können Gedankengänge nicht befriedigend abgeschlossen werden, sodass sie sich ständig wieder aufdrängen und wiederholt werden müssen, ohne zu einem realen Ergebnis zu gelangen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gelangen" v drugih jezikih

"gelangen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno