Prevodi za „gleichgültig“ v slovarju nemško » španski

gleichgültig PRID.

1. gleichgültig (ohne Anteilnahme):

gleichgültig gegenüber

indiferente a

2. gleichgültig (unwichtig):

gleichgültig

insignificante

das ist mir gleichgültig

eso me da igual

gleichgültig PRID.

Geslo uporabnika

gleichgültig (ohne Anteilnahme)

insensible

Primeri uporabe besede gleichgültig

das ist mir gleichgültig

eso me da igual

gleichgültig/vorsichtig mit etw daj. umgehen

tratar algo con indiferencia/con cuidado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die paar guten Geister der Revolution seien totgeschlagen, die Gerichte ungerecht, die Beamten gleichgültig und das Volk infantil.

de.wikipedia.org

Es ist zweifelhaft, ob sie selbst dieser Taufe eine Bedeutung beigemessen hat oder ihr eher gleichgültig gegenübergestanden haben mag.

de.wikipedia.org

Gleichgültig gegenüber dem Schicksal der Lebenden und Toten erscheint sie als zeitlose Verbindung der mythologischen und der realen Welt.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird gleichgültig, dass sie das luxuriöse Leben aus finanziellen Gründen aufgeben.

de.wikipedia.org

Idealisten, die bloß schöne Linien suchten, und den Realisten, denen die Motive gleichgültig waren, hielt er die Mitte.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre machten offizielle Stellen das Schattenspiel für antinationale Stimmungen verantwortlich oder verurteilten es als Hort des Aberglaubens, im besten Fall verhielten sie sich gleichgültig.

de.wikipedia.org

Das objektive Denken ist gegen das Subjekt und dessen Existenz gleichgültig.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht gleichgültig oder zynisch, sondern folgen schlicht ihrer Bestimmung.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt ihn fortan noch gleichgültiger als vorher.

de.wikipedia.org

Ferner werden so Personen bezeichnet, die einer bestimmten Sache gleichgültig oder desinteressiert gegenüberstehen.

de.wikipedia.org