nemško » španski

Prevodi za „heißt“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. preh. glag. ur.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] GLAG. brezos. glag. ur. (nötig sein)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede heißt

das heißt
es decir
wie heißt das Mädchen? — es heißt Anne
¿cómo se llama la chica? — se llama Anne
was heißt das schon?
eso no quiere decir nada
was heißt „mesa“?
¿qué significa “mesa”?
wie heißt das?
¿cómo se llama esto?
das heißt so viel wie ...
lo cual viene a significar que...
auf Seite acht heißt es: „...“
en la página ocho pone lo siguiente: “...”
was heißt das im Klartext? pog.
¿qué significa eso en cristiano?
was heißt „Haus“ auf Spanisch?
¿cómo se dice “Haus” en castellano?
in Wirklichkeit heißt er anders
en realidad tiene otro nombre
was heißt „Kuss“ auf griechisch?
¿cómo se dice “beso” en griego?
nun heißt es schnell handeln
ahora hay que obrar rápidamente
er heißt Traugott oder so
se llama Traugott o algo parecido
was heißt das [o. soll das heißen]?
¿qué significa esto?
es heißt, er sei sehr krank
se dice que está muy enfermo
seine Tochter heißt genauso wie unsere
su hija se llama igual que la nuestra
ich weiß nicht, wie die Straße heißt
no sé cómo se llama la calle
der neue Buchtitel des Autors heißt ...
la nueva obra del autor se titula...
das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe
eso no quiere decir ni mucho menos que vaya a rendirme
aus dem Weißen Haus heißt es, man werde abwarten
en [o desde] la Casa Blanca dicen [o informan] que aguardarán los sucesos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch hat dieser Dualismus im Westen einen eher antithetischen Charakter, das heißt, er stellt beide Richtungen als sich gegenseitig ausschließend dar.
de.wikipedia.org
Die Fußgängerpassage an der Ostseite der Kirche heißt Bei der Petrikirche.
de.wikipedia.org
In Zusammenarbeit mit Informatikern werden Algorithmen und Datenstrukturen verfeinert, um auch komplexere Textvergleiche, wie z. B. Stilanalysen durchführen zu können: Stilometrie heißt das neue Verfahren.
de.wikipedia.org
Bei steigendem Anteil an Plagioklas (zwischen 10 % und 50 % der vorhandenen Feldspäte) heißt das Gestein tephritischer Phonolith.
de.wikipedia.org
Der minimale Abstand zwischen den Häuserzeilen durfte dabei nur das Anderthalbfache der Gebäudehöhe betragen, das heißt 15 Meter.
de.wikipedia.org
Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org
Eine Zahl heißt irrational, wenn sie reell, aber nicht rational ist.
de.wikipedia.org
Die Akkumulation der Mutationen verläuft seiner Theorie zur Folge im Wesentlichen stochastisch, das heißt nach zeitlich geordneten zufälligen Vorgängen.
de.wikipedia.org
Der Operator heißt nun selbstadjungiert, falls und gelten, also falls der Operator mit seinem adjungierten Operator und die entsprechenden Definitionsbereiche übereinstimmen.
de.wikipedia.org
Das heißt, auf tieferer Ebene wäre weder eine Raumzeit notwendig, noch müssten sich Wahrscheinlichkeiten zu 1 summieren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno