Prevodi za „importancia“ v slovarju špansko » nemški

importancia [imporˈtaṇθja] SAM. ž. spol

1. importancia (interés):

importancia

Bedeutung ž. spol

carecer de importancia

belanglos sein

sin importancia

ohne Bedeutung

sin importancia

bedeutungslos

dar importancia a algo

etw daj. Bedeutung beimessen

ser de poca/mucha [o gran] importancia

von geringer/großer Bedeutung sein

tener importancia

von Bedeutung sein

2. importancia (extensión):

importancia

Umfang m. spol

importancia

Ausmaß sr. spol

3. importancia (trascendencia):

importancia

Tragweite ž. spol

importancia

Bedeutsamkeit ž. spol

un acontecimiento de gran importancia

ein Ereignis von großer Tragweite

4. importancia:

importancia (prestigio)

Geltung ž. spol

importancia (prestigio)

Ansehen sr. spol

importancia (influencia)

Einfluss m. spol

una mujer de mucha importancia

eine Frau von hohem Ansehen

darse importancia pog.

angeben

darse importancia pog.

wichtig tun

importancia SAM.

Geslo uporabnika

sin importancia

unwichtig

sin importancia

belanglos

Primeri uporabe besede importancia

revestir importancia

bedeutungsvoll sein

darse importancia pog.

wichtig tun

sin importancia

ohne Bedeutung

tener importancia

von Bedeutung sein

rendir importancia a algo

etw Bedeutung beimessen

dar importancia a algo

etw daj. Bedeutung beimessen

de importancia universal

von universeller [o. weltweiter] Bedeutung

carece de importancia/sentido

es ist belanglos/sinnlos

ganar en importancia

an Bedeutung gewinnen

de vital importancia

von lebenswichtiger Bedeutung

de capital importancia

von höchster [o. größter] Wichtigkeit

carecer de importancia

belanglos sein

conceder valor [o importancia] a algo

auf etw Wert legen

eso es de central importancia

das ist von wesentlicher Bedeutung

agrandar la importancia de algo

etw zu viel Bedeutung beimessen

una tarea destituida de importancia

eine bedeutungslose Aufgabe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El otro indicador, menos observado, pero de igual importancia es el peso medio de faena.

secciones.cienradios.com.ar

Por tal motivo, la selección de los candidatos más acordes para desempeñar una función constituye - para cualquier organización - un tema de suma importancia.

www.rosarinoticias.com

La habilidad de prestar, compartir y revender estos juegos a tu discreción y la increíble importancia que esto tiene para ti.

games.tecnogaming.com

Es de vital importancia esta disyuntiva, pues se analizan proyectos que buscan registrar con identificaciones y vestimenta a los lavacoches.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La importancia de promover el desarrollo turistico sustentable.

www.diariopolitica.com

La formación es de importancia capital, ha apostillado.

www.ipdhal.org

Sus sensaciones y la forma en que encara la importancia de mantener altos estándares.

www.igdigital.com

Pero no les doy mucha importancia porque no saben.

amilcarmoretti.wordpress.com

Abel, yo no le restaría tanta importancia a las organizaciones no armadas, léa se la militancia.

abelfer.wordpress.com

Eso tampoco tiene ninguna importancia porque el verdadero problema es que la que estaba primera ahora está segunda y no sabemos cómo decirse lo.

el-propalador.blogspot.com