Prevodi za „incurrir“ v slovarju špansko » nemški

incurrir [iŋkuˈrrir] GLAG. nepreh. glag.

1. incurrir (situación mala):

incurrir en

geraten in +tož.

incurrir en

kommen in +tož.

incurrir en contradicciones

sich in Widersprüchen verstricken

incurrir en un delito

straffällig werden

incurrió en un desastre

ihm/ihr widerfuhr ein Unglück

incurrió en un desastre

ihn/sie traf ein Unglück

incurrir en dificultades de pago

in Zahlungsschwierigkeiten kommen

incurrir en una falta

einen Fehler begehen

incurrir en viejas costumbres

in alte Gewohnheiten zurückverfallen

2. incurrir (deuda, ira, odio):

incurrir

sich daj. zuziehen [o. einhandeln]

como siga así incurrirá en la ira del jefe

wenn er/sie so weitermacht, wird er/sie sich den Ärger des Chefs zuziehen [o. einhandeln]

incurrir en responsabilidad

haften

Primeri uporabe besede incurrir

incurrir en un delito

straffällig werden

incurrir en una falta

einen Fehler begehen

incurrir en viejas costumbres

in alte Gewohnheiten zurückverfallen

incurrir a la censura

unter die Zensur fallen

incurrir en contradicciones

sich in Widersprüchen verstricken

incurrir en responsabilidad

haftbar gemacht werden

incurrir en culpabilidad

sich strafbar machen

incurrir en dificultades de pago

in Zahlungsschwierigkeiten kommen

hacer incurrir a alguien en mora

jdn in Verzug setzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero usted esta incurriendo en uan falacia de libro, no creo que tenga que decirle el nombre.

rolandoastarita.wordpress.com

En realidad, ambos han incurrido repetidas veces en la descalificación (en oportunidades con motivos, pero la mayoría no).

frasesrockeras.blogspot.com

Por eso se incurre tan fácilmente en esa falta.

ofsdemexico.blogspot.com

El problema, como siempre, es la estructura de coste fijo en la que hayan incurrido.

www.estherbotella.com

Así, un profesor incurre en una falta de responsabilidad si sus estudiantes están forzados a asistir a las clases, sin poder criticarlo.

www.catedras.fsoc.uba.ar

El uso instrumental que hace este movimiento del cuerpo femenino parece incurrir en contradicción con algunos de sus propios postulados, explica.

wwweldispreciau.blogspot.com

Es decir que se compara el costo oportunamente incurrido con el valor reposición, reproducción, o recompra actual.

www.economicas-online.com

Bueno, espero no haber incurrido en algun disparate entre tantos expertos del tema.

www.tecnogeek.com

Nadie puede llevar en cuenta cuántos sociólogos o filósofos han incurrido analíticamente en la implicancia del pensamiento colectivo que genera el fútbol.

www.elregionalvm.com.ar

Los que la invocan como un imperativo abstracto incurren, como en tantas ocasiones, en un abuso de confianza.

www.bibliele.com