Prevodi za „juzga“ v slovarju špansko » nemški

juzgar <g → gu> [xuθˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. juzgar (el juez):

juzgar

richten

juzgar

verurteilen

lo han juzgado por homicidio

sie haben ihn wegen Totschlags verurteilt

2. juzgar (opinar, considerar):

juzgar

(be)urteilen

juzgar

erachten

juzgar mal a alguien

jdn falsch einschätzen

juzgar sobre apariencias

nach dem äußeren Anschein beurteilen

juzgo necesario avisarle

ich halte es für angebracht, ihm/ihr Bescheid zu sagen

le juzgaron de maleducado

sie hielten ihn für ungezogen

no lo puedes juzgar solo por su aspecto exterior

du kannst ihn nicht nur nach seinem Äußeren beurteilen

no te juzgo capaz de hacerlo

ich halte dich nicht für fähig, es zu tun

si lo juzga oportuno...

wenn Sie es für angemessen halten ...

3. juzgar (fraza):

a juzgar por cómo me mira, debe conocerme

so, wie er/sie mich ansieht, scheint er/sie mich zu kennen

Primeri uporabe besede juzga

si lo juzga oportuno...

wenn Sie es für angemessen halten ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero teniendo en cuenta el país en que vivimos, viendo qué clase de gente reina, gobierna y juzga por estos lares...

bloguionistas.wordpress.com

Es el hombre mismo el que se juzga al contemplar, descarnada, su propia maldad.

www.gregoriocorrales.com

Juzga que la variabilidad y la inconstancia son dos de sus características esenciales.

ordenylibertad2.blogspot.com

Su concepto tridimensional del amor es uno que juzga y necesita y está totalmente basado en el ego.

elrincondelosangeles.com

Melito me juzga digno de muerte; en buen hora.

www.filosofia.org

Está limitado el acceso a la divisa para funciones que nuestro gobierno juzga afectan el bienestar general.

artepolitica.com

No necesitaba autopropulsión, podía elevarse o permanecer inmóvil en el aire, que juzga libremente su trayecto.

www.elenganche.es

Lo peor de todo es que mi familia me juzga de mentiroso y loco no creen en semejante padecimiento.

gracielamoreschi.com.ar

No se juzga a las personas por sus palabras; se comparan sus actos, primero entre si y luego con sus discursos, y la falsía jamás resiste estas comparaciones.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A mí la calidad literaria, francamente, me importa un rábano; además, quién juzga quién tiene o no tiene esa calidad literaria.

patrulladesalvacion.com