Prevodi za „keiner“ v slovarju nemško » španski

keine, keiner, keines [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] NEDOL. ZAIM.

keine

nadie, ninguno

ich kenne keinen, der das kann

no conozco a nadie que sepa hacerlo

es war keiner da

no había nadie

keiner/s von beiden

ninguno de los dos

keiner von uns

ninguno de nosotros

keines der Kinder

ninguno de los niños

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] NEDOL. ZAIM.

1. kein:

kein (nicht ein, nichts an)

no

kein (kein Einziger)

ningún m. spol

kein (kein Einziger)

ninguna ž. spol

sie hat kein Auto

no tiene coche

ich habe keine Zeit

no tengo tiempo

kein einziges Mal

ni una sola vez

in keinster Weise

de ninguna manera

es war kein Mensch da

no había nadie

das ist keine gute Idee

no es una buena idea

keine Ahnung!

¡ni idea!

kein bisschen (Lust)

ni pizca (de ganas)

2. kein (nicht einmal):

kein

ni, ni siquiera

das ist keine 200 Meter von hier

no está ni a 200 metros de aquí

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...

Primeri uporabe besede keiner

gar keiner

ninguno

uns daj. kann keiner! pog.

¡no hay quien pueda con nosotros!

in keiner [o. keinster] Weise pog.

de ningún modo

es nimmt keiner ab

no contesta nadie

es war keiner da

no había nadie

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

no dedicarse a ninguna actividad reglada

keiner von beiden

ni uno ni otro

zu keiner Zeit

en ningún momento

keiner/s von beiden

ninguno de los dos

keiner von uns

ninguno de nosotros

sich daj. keiner Schuld bewusst sein

no sentirse culpable

deine Krakel kann keiner lesen

tus garabatos no los puede leer nadie

das bedarf keiner weiteren Erklärung

eso no requiere (de) más explicaciones

etw mit keiner Silbe erwähnen

no decir ni una palabra de algo

keiner weiß, wo er abbleibt

nadie sabe dónde se mete

bei uns wird keiner bevorzugt

aquí no se favorece a nadie

dein Gekrakel kann ja keiner lesen!

¡no hay quien pueda leer tus garabatos!

dieses Märchen nimmt dir keiner ab!

¡ese cuento no te lo crees ni tú!

ich bin mir keiner Schuld bewusst

no me siento culpable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Bahnhof selbst liegt auch mitten im Quartier und an keiner Hauptstrasse.

de.wikipedia.org

Danach ist er bei internationalen Meisterschaften in keiner Siegerliste mehr verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Immunität wurde mit zwei Enthaltungen und keiner Gegenstimme aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Musik kommt aus uns selbst wie sie ist, und wir beabsichtigen in keiner Weise irgendwen zu schockieren.

de.wikipedia.org

Natürlich hat das keinen offiziellen Charakter, aber keiner sagt etwas.

de.wikipedia.org

Keiner dieser drei genannten Mundarträume ist in sich einheitlich, sondern in weitere kleinere Einheiten untergliedert.

de.wikipedia.org

Bei keiner späteren Landtagswahl gelang es einer Partei, zwei Sitze in einem Wahlkreis zu erringen.

de.wikipedia.org

Endruweit sah sich zu keiner Zeit als Straftäter.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht geschützt werden Hoheitsträger als Wohnungsinhaber, da sich diese in Bezug auf die Privatheit von Wohnungen in keiner grundrechtstypischen Gefährdungslage befinden.

de.wikipedia.org

Sie wird von Einzelpersonen finanziert und ist damit von keiner Gruppe abhängig.

de.wikipedia.org